法语每日一句：“年轻时，我喜欢不带伞在雨里散步”法语怎么说？
法语每日一句将每日更新法语美句，配以音频，简短好记，顺便可以学习并练习发音哦！
今天学习的句子是：
【沪江法语注解】
Quand j'étais jeune当我年轻的时候
Quand是时间连词，引导时间从句，表示“当...时候”
j'étais是动词être的未完成过去时变形，意为“是”。未完成过去时用以表示过去处于延续状态的动作。结合语境，“我年轻时”是一段过去时延续的时间，所以用未完成过去时。
Jeune是形容词，意为“年轻的”
Aimer faire 喜欢做
j'aimais是动词aimer的未完成过去时变形，意为“喜欢，爱”。时态配合时间从句的语境，动词发生在过去的一段时间里，因此同上，使用未完成过去时。
Aimer后面可以直接加上动词不定式，表示喜欢做某事。例如，aimer manger爱吃。
se promener是代词式动词，意为“散步，闲逛”
se是自反代词，在这里表自反，根据主语变形,此处变形为me，完整对应关系为：je – me , tu – te, il/elle – se, nous – nous, vous – vous, ils/elles – se.
Promener本意我“领着...散步，带着...溜达”，例如，promener un chien遛狗。
sous la pluie在雨里
sous是介词，在这里表方位、位置，意为“在...下面”。
Pluie是阴性名词，意为“雨”。
sans parapluies不带伞，没有伞
sans是介词，意为“没有，不”，后面可以直接加名词，不加冠词，此处就略去了冠词des。
Parapluie是阳性名词，意为“雨伞”。这个词可以拆分成两部分，前缀para- 是“防”的意思，pluie是“雨”，因此，遮阳伞的说法即为parasoleil，是不是很好记？
小伙伴也可以关注我们的小程序“天天练口语”学习每日一句，里面还有跟读功能哦~
回顾往期的“法语每日一句”栏目，请戳——
声明：本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。
