1、

descente de lit

Petit tapis de chambre à coucher, placé de manière qu’on y pose les pieds quand on descend du lit.

卧室小地毯，放置在下床时落脚的地方。

descentes de lit sur mesure
定制的卧室地毯

 

2、

tapis

Pièce d’étoffe, tissu de laine, de soie, etc., dont on couvre une table, une estrade, le parquet d’une chambre, etc.

一件用羊毛或丝绸等制成的编织物，用于盖桌子、讲坛或房间的木地板等。

tapis d'entrée
门垫

tapis de Yoga
瑜伽垫

tapis volant
飞毯（阿拉丁神灯的飞毯？）

tapis de souris
鼠标垫

 

3、lirette

Tissage artisanal dont la chaîne est le plus souvent en coton ou en lin et la trame faite de fines bandes de tissu.

手工制作的织物，其经纱通常由棉或亚麻制成，纬纱由薄条织物制成。

 

4、carpette

petit tapis de sol

小型地毯

 

5、catalogne

Au Québec, il est appelé catalogne.

在魁北克，人们称手工织成的地毯为“catalogne”。

 

容易混淆的词：

coussin de sol
地板坐垫

paillasson
草席