一起来看看法盟在中国的历史吧~

L'Alliance française (法语联盟) en Chine existe depuis le début du xxe siècle, avec la création de comités à Pékin, Shanghai, Canton et Tianjin (Tientsin), puis à Fuzhou (Foutcheou) et à Qingdao (Tsingtao).

法语联盟在中国的历史要追溯到二十世纪初,首先是在北京、上海、广州和天津诞生了第一批中国的法语联盟,随后,在福州和青岛也建立了法语联盟。

Cependant, à la fin des années 1940, les circonstances politiques intérieures et internationales font que les Alliances françaises disparaissent progressivement du territoire continental de la république populaire de Chine.

然而,在40年代末,由于中国内部政治环境和国际政治环境的影响,法语联盟在中国大陆逐渐消失。

L'Alliance française de Hong Kong est fondée en 1953 et connaît rapidement un réel succès. Par la suite, l'Alliance française de Macao est créée en 1987. L'Alliance française de Taïwan dispose quant à elle de deux centres à Taipei et Kaohsiung.

香港的法语联盟建立于1953年,并快速获得成功。之后,澳门法语联盟于1987年成立。而在台湾,法盟分别在台北和高雄有两个中心。

Un réseau en pleine croissance

一个高速发展的联盟

À partir de 1989, les autorités chinoises décident d'encourager l'ouverture de l'éducation et de la formation à une coopération avec les pays étrangers. La création des Alliances françaises reprend, en commençant par Canton en 1989, puis Shanghai (1993), Pékin (1996) et Wuhan (2000).

从1989年起,中国政府相关部门决定鼓励教育开放,和外国取得相关教学合作。于是法语联盟卷土重来,首先于1989年在广州再次建立,随后1993年在上海,1996年在北京,2000年在武汉重新建立。

Actuellement, le réseau regroupe 16 alliances françaises en Chine continentale auxquelles s'ajoutent celles de Hong Kong, de Macao et de Taiwan.

目前中国大陆有16个法语联盟,此外还有香港的,澳门的和台湾的法盟。


声明:本内容为沪江法语原创翻译,转载请注明出处。如有不妥之处,欢迎指正。https://fr.wikipedia.org/wiki/Alliance_fran%C3%A7aise_en_Chine