Qui est l’inventeur du Coca-Cola ? Très souvent, les inventeurs baptisent leurs inventions de leurs noms de famille. A titre d’exemple, le pistolet Revolver Colt a été inventé par Monsieur Samuel Colt, le moteur Diesel a été inventé par Monsieur Rudolf Diésel, le terme Poubelle est associé au Préfet Eugène Poubelle, Louis Braille a inventé l’alphabet Braille (destiné aux personnes aveugles ou malvoyantes)… Et on peut rajouter qu’Emmanuel Capote a inventé la Capote. Non… oubliez Emmanuel Capote, il n’existe pas.

可口可乐的发明者是谁?通常情况下,发明者都会以自己的姓氏命名自己的发明。例如,柯尔特(Colt)式自动手枪的发明者Samuel Colt,柴油(Diésel)发动机的发明者Rudolf Diésel。垃圾桶( Poubelle )一词与Préfet Eugène Poubelle有关,Louis Braille发明了布莱尔(Braille)盲文字母表(用于帮助盲人及有视力障碍者)······还有发明了军大衣(Capote)的Emmanuel Capote。算了,忘了他吧,没有这个人。

 

L’inventeur du Coca-Cola échappe au principe illustré ci-dessus. Eh oui, l’inventeur du Coca-Cola ne s’appelle pas Coca-Cola ! Heureusement pour lui d’ailleurs…

可口可乐的发明者没有遵循上述规律。没错,可口可乐的创始人可不叫可口可乐!不过对他而言倒是件幸运的事······

 

Alors… Comment s’appelle l’inventeur du Coca-Cola ?

那么,可口可乐的创始人叫什么呢?

 

Bon… Si vous n’êtes pas un extra-terrestre, vous savez que le Coca-Cola est une marque américaine de boisson fabriquée par The Coca-Cola Company (marque déposée en 1886). Ce nom provient de deux ingrédients utilisés dans sa composition initiale, à savoir, la feuille de coca et la noix de kola.

只要你不是外星人,就会知道可口可乐是美国可口可乐公司生产的一种饮料的商标(注册于1886年)。它的名字来源于其原始成分中的两种原料,即古柯叶和可乐果。


Retenez donc que l’inventeur du Coca-Cola s’appelle John Pemberton. Monsieur Pemberton était en pharmacien américain qui commence par inventer en 1885 le French Wine Coca (une boisson alcoolisée à base de coca, de noix de kola et de damiana). Le French Wine Coca était inspiré de la recette du vin Mariani, un mélange de vin de Bordeaux et de feuille de coca créé par le chimiste français Angelo Mariani en 1863.

可口可乐的发明者叫做John Pemberton,是一位美国的药剂师。他于1885年发明了法国葡萄酒可乐(le French Wine Coca,一种以古柯叶、可乐果和达米阿那植物提取物为原料的酒精饮料)。他的发明受到了一款名为Mariani的葡萄酒的影响(波尔多葡萄酒与古柯叶的混合物,由一位法国化学家Angelo Mariani发明于1863年)。

 

En 1885, Pemberton est contraint de modifier la recette de sa boisson pour y supprimer alcool. En effet, un référendum interdisait la vente d’alcool à Atlanta. Pemberton développe alors une recette sans alcool de sa boisson mais toujours à base de coca.

同年,Pemberton为了去除饮料中的酒精,不得不改变配方。这是因为通过全民公投,亚特兰大地区决定禁止酒精贩卖。因此,Pemberton改良了他的配方,饮料中不再含有酒精,但仍旧以古柯为原料。

 

Enfin, notez qu’en 1887, Pemberton vent Coca-Cola à l’homme d’affaire Asa Griggs Candler. Vous voulez connaître le prix de vente ? 2 300 dollars

最后,1887年,Pemberton将可口可乐卖给了商人Asa Griggs Candler。你想知道他卖了多少钱吗?2300美元。

 

Voilà tout ! Et n’oubliez pas, quand tu ouvres un Coca-Cola, tu ouvres du bonheur.

好了,故事到此就结束了!也别忘了,打开一瓶可口可乐,也就是开启了幸福之门。

 

Ref :

http://www.debetiseur.com/comment-sappelle-linventeur-du-coca-cola/