Combien de temps faut-il pour apprendre le français ?

法国人说，学法语需要多长时间？

Le temps qu’il vous faut dépend de plusieurs facteurs, mais surtout de l’effort que vous y investissez. On n’est pas égaux (heureusement!!!), alors un autre facteur le représente le rythme personnel. J’ai vu des gens qui peinaient, la première année, ensuite “explosaient”, j’ai aussi vu l’inverse. Après un peu plus de 30 ans d’enseignement à tous les niveaux (sauf le primaire), je crois fortement que le plus important facteur, au moins pour l’apprentissage d’une langue, reste la qualité de l’investissement personnel. Et bien sûr le temps qu’on y met. :)

学法语需要多长时间，这由不同的因素决定，但主要还是取决于你愿意付出的努力。每个人都各不相同（幸好是这样！！），另一个因素则是个人的节奏。我见过不少人，第一年学得非常吃力，随后却进步突飞猛进，相反的情况也大有人在。做了三十多年的老师，教过各种各样的学生（除了小学生），我坚信，学好一门语言最重要的因素还是一个人愿意付出的努力。当然付出了努力也需要付出时间。

Avant de répondre combien, je veux répondre comment.

在回答需要多长时间这个问题时，我想首先回答这个问题：“如何学习”。

On apprend le français ou une autre langue en appliquant 3 méthodes.

我们学法语或者其他语言一般都会采取三种办法。

Être passionné. Cela accélère la mémorisation.

首先要充满热情。有了热情可以加速记忆过程。

Immersion. Trouve un(e) conjoint(e). Visite le pays. Regarde la télé locale. Fait les courses, parlez…

浸入式学习。找一个男/女朋友。去所学语言的国家旅游。看当地的电视节目。购物，开口说……

Brute force. Après la grammaire, le vocabulaire, les techniques et la stratégie, il faut du corps à corps. Essayer tout et tout le temps. Faites des erreurs corrigez et faites d’autres erreurs. Insistez…

付出实在的努力。除了学习语法，词汇，掌握技巧和策略以外，需要付出实实在在的努力才行。随时随地都可以尝试一切。不断犯错误，再不断纠正自己的错误，坚持下去……

Je reviens au combien, 6 mois sont suffisants. mais une langue, ça se nourrit toute la vie.

回到需要多长时间的问题，六个月足矣，但是一门语言可以丰富我们的一生。

Il faut 760 heures à un Chinois qui ne connaît rien du français pour atteindre le niveau B2/C1 avec la méthode du français intensif, selon une étude récente. Les élèves apprennent à parler, à lire et à écrire en français, dans cet ordre. La grammaire est acquise naturellement par l’utilisation de la langue à l’oral plutôt que par la mémorisation de règles. Les élèves parlent, lisent et écrivent en français à propos d’eux-mêmes et de leurs expériences, et participent activement en classe à un projet qui les intéressent.

根据最新的研究表明对于根本不懂法语的中国人来说，达到B2或者C1的程度需要在掌握方法的前提下，浸入学习760个小时。学生们一般是按照这个顺序来学习的，先开口说，在学习阅读和写作。语法是通过不断张口说和使用学会的，而不是死记硬背语法规则。学生通过自己的精力和实验用法语说，阅读和写作，在课堂上要积极参加自己感兴趣的活动。

Selon plusieurs rechreches faites par les institus français aurour du monde vous devez apprendre 300 heures pour avoir gagner le delf b2 ( le certificat qui vous permettre de comprendre les paroles et communiquer avec les français )

根据全世界各大法语机构的研究表明，如果要考取DELF B2证书，至少需要学习300个小时（这个证书证明你拥有与法国人交流的能力）。

C'est difficile d’avoir une réponse exacte, en effet le temps pour apprendre le français et communiquer avec dépendrait de votre niveau actuel et aussi de la fréquence d'apprentissage.

很难给出一个准确的数据，实际上，学习法语需要花多长时间主要取决于你自身的水平和学习的频率。

Je vous conseille de prendre des cours de langue française et en parallèle lire des livres en français avec un dictionnaire sur vous.

我建议你们在上法语课的同时也要看一些法语书籍，并且随时带一本法语词典。

a propos des chinois qui veulent l’apprendre, si son niveau d’anglais est tres bon et il est assidu, il serait 2 ans a obtenir delf b2.

如果中国人想要学习法语的话，如果他自身英语水平不错而且本身也很勤奋的话，可能需要两年考取DELF B2证书。

Cela dépend de plusieurs facteurs –

学法语需要多长时间，取决于不少因素——

Votre langue maternelle - si elle est relativement proche de la langue française - ça va être facile pour vous

你自己的母语——母语是不是跟法语相对比较相近，如果是的话，学法语学起来相对比较容易

Pour les anglophones : je dirais 600 à 700 heures pour arriver à un niveau B2 en français.

对于母语是英语的朋友们：我认为需要600-700个小时达到B2水平。

Si vous ne maîtrisez pas anglais (et votre langue est éloignée du français) - environ 800 à 900 heures pour arriver à B2

如果你不会说英语的话（而且你自身的母语与法语相去甚远）——那么大概需要800-900个小时达到B2水平。