本文转载自“沪江法语(hujiangfr)”微信公众号,更多有趣文章请关注→

最近网上流传这样一件事,一位家长开跑车接送孩子上学而引起了老师及其他家长的不满,被认为这样会“引起孩子们的攀比心理”,“不利于教育”,该家长对此表示不解,他不觉得这是在“炫富”,认为自己赚钱自己花,这就是他的生活,为何要去迁就别人的想法。老师一怒之下将这位家长踢出了家长群。

新闻一出,顿时上了热搜,也引起了各方讨论,有很多人认为应该尊重别人的生活方式,也有很多人表示理解学校为了避免孩子攀比的初衷

一说到攀比,这在日常生活中可谓非常普遍。尤其是在学校里,不同的家庭背景,不同的成长环境,孩子们之间也会在很多方面互相较劲、互相比较。

法国人说:“La comparaison est un poison(攀比是一种毒药)。”那么,在法国的校园内是否盛行攀比风呢?

摧毁自信的毒药

un poison pour la confiance en soi

儿童教育专家Maude Dubé认为,孩子之间的比较其实是隐藏着他们某个特定的愿望。有的孩子会特别羡慕别的孩子,会渴望跟别人一样;有的孩子热衷于吸引周围人的注意力,希望自己脱颖而出;不过也有些孩子会非常反感别人拥有自己没有的东西。我们很难去完全阻止孩子们不进行比较。

幼儿园的孩子会热衷比较他们玩耍的方式和技巧、游戏或比赛的结果、漂亮衣服、甚至是父亲的肌肉。小学阶段的孩子爱好比较个头、运动能力、学习成绩、父母的职业、度假的地点、爆款的流行物品等等。进入青春期的少年们,除了成绩、衣着、家境外,一些女生会比较身材,一些男生会想成为学校的风云人物(populaire),还有一些甚至会因为交不到男/女朋友而自卑,这一时期的孩子特别敏感、叛逆,也特别在意外界的眼光。

« La comparaison,c’est un poison pour la confiance en soi, car cela amène le jeune à se dévaloriser. Cela le fait souffrir et lui ôte une certaine spontanéité. » 

“攀比(比较),是一剂摧毁自信的毒药,因为它会使得年轻人自我贬低。从而使他们痛苦并自发地陷入困境。”

13岁的Jacques因父母工作调动而从法国中部的小镇转到了巴黎,他发现自己和新学校格格不入,比如学习成绩不如别人,工作繁忙的父母没有给他购置同学间流行的电子产品,甚至连他想买的某品牌鞋子都一直忘了给他买(班里好多人都有)。由于父母和老师都没有及时发现和疏导他的情绪,他觉得自己什么都不如别人,开始厌学,甚至得了轻度抑郁

Sylvie是两个孩子的母亲,14岁的Patrick和10岁的Laure都在法国南部一所公立学校读书。Sylvie发现一向懂事听话的Patrick在偷偷地抽烟,这让她大为震惊,经过几番沟通她才知道儿子之所以学着抽烟是为了融入某些会抽烟的男生们,这些自我感觉酷炫的男生会拉帮结派嘲笑不会抽烟的同学。Laure也一样遇到了问题,班里最受欢迎的女生要过生日了,邀请了全班同学参加生日会,她苦恼要送什么礼物,Sylvie觉得小孩子过生日重要的是心意,建议她自己动手做一份礼物,结果Laure却说小伙伴们会比较送的是什么礼物,她不能被人比下去了。

家境普通的Louis在一所私立小学读书,父母为了这个名额争取了很久。可他在这个口碑优良的学校学习,却并不觉得多快乐。班里有好几个富二代,尽管他们和Louis并没有什么交集,但Louis却明显感觉到自己被这些孩子排除在外。学校的公开日,他时常会因为父母穿得不够得体而大发脾气;每当同学们间谈论父母,他都会编造爸爸是销售总监(实际上只是销售员);他甚至拒绝妈妈开着她那辆有着15年车龄的老雷诺来接送他。Louis表示他知道自己的想法很愚蠢,他并不是羡慕有钱人的孩子,只是不希望别人发现和嘲笑他的家境。Louis的母亲表示能理解孩子的想法,但她希望他知道这个学校里并不是所有人都是富二代,Louis不用为此而自卑。

法国现在有6-7成家长是支持校服回归的,其中一个重要原因便是希望以此来缓解孩子们在着装方面的攀比。

人无完人

Pas besoin d’être parfait 

心理学家Marie Portelance认为比较是人类的本能,也是正常的人体反应。但是,不健康的互相攀比,容易打击自尊心、摧毁自信,从而引起自卑,久而久之会产生人格障碍。

其实除了孩子在学校里互相比较外,一些专家也注意到在家庭中,父母对孩子们无意间的比较也会引起孩子心理的变化。独立撰稿人Nathalie Vallerand在杂志《Naître et grandir》中撰文指出,每一个孩子都是独一无二的,父母不应该拿自己的孩子和别人的孩子进行比较,也不应该在自己几个孩子间互相比较。父母的出发点或许只是为了了解一些同龄孩子的信息,或者是让孩子表现得更好,但如果言行不够恰当,则特别容易伤害到儿童的自尊和自信,他们也会因此觉得自己不受欢迎,会嫉妒兄弟姐妹。

波尔多的心理学家Marie Quentin-Peltan指出青少年喜欢攀比虽是天性使然,但我们必须要让他们知道任何一个“真实的我都和理想中的我是有差距的”(Comme s’il y avait un écart à combler entre un moi réel et un autre idéal),我们要提醒这些孩子不要因为比较而产生种种压力,每个人只要做自己就可以了,“没有人需要变成完美才能被爱、感到快乐和获得成功的。( Et qu’aucun être humain n’a besoin d’être parfait pour être aimé, se sentir heureux et réussir sa vie. )”

诚然,为孩子们树立正确的三观很重要。我们无法阻止孩子们爱比较的天性,但可以善于利用,激发他们更加努力,建立他们的自信,指引他们如何克服自己的弱点,让他们发现自己拥有的优点,告诉他们这个世上每个人都是独一无二的。

攀比之心往往是出自于私欲,我们本来就生活在一个并不完美的世界里,每一个人或多或少都会有自己的小愿望,一辆新车、一个名牌包包、一个收入不错的工作……我们在每个人生阶段都会有各种各样的小愿望,但不一定都会实现。我们要做的并不是去嫉妒和忌恨别人,而是要学会包容,不被欲望所迷惑,学会接受和拥抱生活。

回到文首的新闻,

如果你的小孩指着别人家的跑车问:

为什么我上学不能坐这么好看的车呢?

你会怎么回答?

Ref:https://www.educatout.com/edu-conseils/strategie-apprentissages/les-enfants-qui-se-comparent-aux-autres.htm

https://www.cramformation.com/actualites/la-comparaison-un-poison-pour-l-estime-de-soi

https://naitreetgrandir.com/fr/dossier/quest-ce-qui-empeche-etre-heureux/faire-des-comparaisons/

https://naitreetgrandir.com/fr/etape/1_3_ans/viefamille/fiche.aspx?doc=enfant-besoins-particuliers-regard-autres

https://www.mafamillezen.com/ado-se-compare-arret-aux-autres-5-questions-a-expert/