本文转载自“沪江法语(hujiangfr)”微信公众号,更多有趣文章请关注→

前几天,京东美妆快递箱上印的宣传语“不涂口红的你,和男人有什么区别”引起了网友不满,大家纷纷表示这句话槽点太多,简直无从吐起。

当然,引起争议之后,京东美妆也立刻发出了道歉声明。

这句营销文案,究竟是歧视女性,还是歧视男性呢?说女生不涂口红就和男生一样,做到了一边要求女生一定要化妆,一边歧视男生不修边幅,不引起大家不适才怪。

这句话的本质,和之前一度讨论的“娘炮”差不多,说别人娘炮,无非是在表达“化妆还喜欢粉色的你,和女人有什么区别。”

或许所有的问题都与这一点密切相关:美貌对于男性和女性的重要性是不同的。

美貌对于男人与女人的不同意义

不可否认,自古以来,美貌对于男性与女性有着不同的意义。法国著名短篇小说家莫泊桑(Maupassant)曾在小说《项链》(La Parure)中写道:

Les femmes n’ont point de caste ni de race, leur beauté, leur grâceet leur charme leur servant de naissance et de famille.

妇女们本没有阶级,没有门第之分,她们的美,她们的丰韵和她们的诱惑力就是她们的出身和家世。

在长期潜移默化下,女性对于外貌的关注往往也多于男性。法国一项调查显示,法国67%的女性每周至少一次因自己的外貌而烦恼,而有此烦恼的男性为53%。在女性最常见的烦恼中,不满意自己的相貌排名第一,而男性最大的烦恼则是经济问题。

法国民调机构IFOP(Institut français d’opinion publique)的另一项调查也表明,62%的法国女性相较于异性的相貌更加看重异性的修养,而男性对女性的关注点则恰好相反。

现实生活中,层出不穷的美妆产品、时尚大牌的消费主力军也多是女性。因此,化妆被一些人视为区分女性与男性的标准也就不奇怪了。

但无论是以化妆来界定性别,还是鼓励女性过度关注自己的外表,都是不正确的行为。这种观点来源于过去对女性独立人格的忽视——她们只需漂亮,不需要工作,不需要奋斗,因此也不能享受与男性同等的社会权利。女人应该涂口红和男人不该涂口红一样,都是刻板的性别印象,它们已与时代脱节,注定会被抛弃。

颜值当道,当代男性的形象建设

在这个注重外貌的时代,男性也逐渐开始关注自己的外表。

法国一位医生称,过去几年,美容医学在大众中普及的速度大大提高。

“Je reçois des personnes de tous âges ; et les hommes représentent même aujourd'hui 20% de mes patients, contre 5% au début de ma carrière. Une grande partie de ma patientèle vient me consulter pour des raisons professionnelles, notamment avant un entretien d’embauche.”

我的客户各个年龄都有;而且客户中男性的比例也由最初的5%上升至20%。他们中大部分来咨询我是出于职业考虑,尤其是在面试之前。

日常生活中,男性对自己外貌的关注度也在逐渐增高。在1999年,仅有4%的法国男性会使用护肤品,而今天,护肤的男性已接近50%。调查显示,男性在形象建设时往往希望自己表现得更加成熟自信。他们常常会通过留胡子等方式使自己献得更有魅力。2018年,20-30岁的年轻男性中有接近90%的人留胡子,“为了有一个看上去更干净、严肃、有涵养的面容”。

外貌在这个时代是如此重要。日新月异的科技产品、无孔不入的社交网络、层出不穷的美妆产品使得人们更加关注人们的外表。这个时代加重了美貌在个人优点中的权重,美貌对于男性和女性的意义也在悄悄靠拢。

无所不在的隐形标准

法国学者 Jean-François Amadieu 曾在自己的著作《La société du paraître》(表象社会)中提到,Canal+电视台的一个栏目多年来换了多次主持人,但选拔标准始终如一:年轻、苗条、美貌。调查显示,在美国,金发女郎(代表一种普遍审美)通常比棕色头发的女性薪水更高。大多数人认为,女性的标准身材是“维多利亚的秘密”中走秀的模特,尽管生活中的大部分人都不可能有这样的身材。

人类热衷于制定各种各样的标准,并通过这些标准划分类别:美女的标准是金发碧眼,好身材是盈盈一握小蛮腰;女生要文静乖巧,不吵不闹;男生不能涂脂抹粉,热爱运动最好······我们将标准扩展到生活的各个方面,对特立独行、与大众不一样的人投以冷漠质疑的目光,却很少问问自己:这些标准合理吗?

这些标准有些堂而皇之地出现在大众视野中,但大部分却隐藏在看不见的地方,我们将之称为刻板印象。它在生活中无处不在,不仅仅存在于性别之间,还存在在不同的年龄阶层、社会阶级之中,用是否化妆来界定性别不过是其中的冰山一角

在这种社会大环境下,一个叫做“Body positive”的运动在世界范围内广受欢迎。它鼓励我们接受自己的身材,改变对自身的看法,不要再试图通过节食等伤害健康的方法追求“完美的”模特身材。

这项运动有一条标语是这样的:

Tous les corps, minces ou gros, valides ou non, abîmés, hors normes, non épilés... ont le droit d’exister, d’être vus et célébrés.

任何身体,无论是胖是瘦,是健壮还是单薄,即使有缺陷,体型不标准或者没有脱毛,都有存在的权利,都应被看见、被欣赏。

今天,你欣赏自己了吗?

Ref :http://www.slate.fr/story/128933/discriminations-apparence-physique

http://savoiretre-soi.com/femmes-hommes-le-meme-regard-sur-notre-apparence/

http://madame.lefigaro.fr/business/faut-il-faire-medecine-esthetique-reussir-carriere-interview-catherine-de-goursac-060318-147309

http://madame.lefigaro.fr/bien-etre/body-positive-mouvement-face-aux-diktats-et-a-la-norme-de-beaute-unique-balance-tes-complexes-010718-149466