本文转载自“沪江法语(hujiangfr)”微信公众号,更多有趣文章请关注→

每年圣诞前夕的11月底,都会有20-25位精心挑选的年轻女孩被邀请参加世界十大顶尖奢华晚会之一——巴黎名媛舞会(Bal des débutantes)。

上周六(11月24日),2018年的舞会在巴黎香格里拉酒店(Shangri-La Hotel, Paris)举办。

此次共有三位华人女生受邀,分别是华为总裁任正非在哈佛就读的小女儿Annabel Yao,华裔美籍建筑师贝聿铭孙女Anna Pei以及香港TVB演员梁婉静之女Angel Lee。

(贝聿铭,著名华裔建筑师,其作品有卢浮宫玻璃金字塔、中国驻美大使馆等等。)
个个来头这么大,同她们共舞的自然也不是平庸之辈:Annabel Yao的舞伴是比利时王子Jean de Croÿ-Solre;同Anna Pei搭档的是曼哈顿房地产精英Henry Gans;星二代Angel Lee的则是法国历史悠久的高级时装品牌LANVIN家族的公子——Edouard Lanvin。

舞会起源 L’Origine de Bal

传统的名媛舞会起源于十八世纪的英国,在那个婚姻等级森严的年代,贵族名门的千金长到18岁就会被送到女王面前,一袭全白展示自己。她们开始参加社交舞会,正式进入上流社会,结识贵族精英。

第一届英国名媛舞会于1780年举办,被称为“夏洛特王后舞会”。

法国人将这一英式传统借鉴过来,从1957年开始,巴黎每年都会举办名媛舞会,一直到1968年学潮爆发,名媛舞会暂时划上了句号。

1992年,法国社交女王Ophélie Renouard重拾了这一宫廷习俗,起初她只是想邀请一些知名家族的漂亮女孩穿上高定晚礼服走个时装秀,慢慢的,就演变成了如今的名媛舞会。

谁会参加舞会?Qui sont les “debs”?

邀请名单有着严苛的选择标准:有钱没社会地位的,不在名单之中;能拼爹但自己不争气的,不在邀请之列;有权有势但声誉不佳的,不在考虑之内。

作为世界十大顶尖舞会之一,绝不是有钱就能进的。

要知道,Ophélie不仅曾因为Paris Hilton声誉差而不允许她参加,而且还曾因讨厌美国总统特朗普拒绝邀请他的两个女儿!

不过,Ophélie事后说,她认为长女Ivanka本人是符合舞会要求的,奈何她父亲太招人讨厌了!

这个舞会每年在全球范围内只邀请20-25名女生,除了要拼爹拼妈拼爷爷奶奶之外,亲戚也得拼一拼,比完一圈家世后,还得看自身的条件,有气质、有学识、有才华、有能力的女生才会受到舞会的青睐。

舞会还有年龄限制,只邀请16-22岁的女生,而且还要有颜值和曼妙的身材,毕竟是要穿上小尺码的高订晚礼服。

总而言之,能参加巴黎名媛舞会的女孩儿们,基本上都是家世、美貌、才华集于一身的天之骄女了。

不过,为了不让舞会被吃瓜群众看作是高高在上的贵族游戏,Ophélie也会邀请一些没有显赫背景但有一技之长的女孩。

比如,她曾经邀请了一位英国出租车司机的女儿,因为这位姑娘拥有比爱因斯坦还高的智商;她还邀请过发明了埃博拉病毒测试的美国高中生;另外还有一位出身普通的中国女孩于航,她曾获得44届瑞士洛桑国际芭蕾舞大赛冠军。

舞会筹备 Processus de Bal

选择 Sélection

年龄、环境、国籍、父母、家世……当考虑完这些综合因素之后,Ophélie会在这些女生16岁时联系她们,确认她们是否愿意在当年或未来几年出席,由于名额有限,Ophélie有时也需要在国籍之中进行均衡,希望各国的名媛都有机会参加。

名媛要经过精心甄选,搭档的男舞伴(cavalier)也同样要通过重重考察,除了过硬的家世背景外,还有外表、学识、谈吐、身高和身材比例的要求……所以,能被选上做“守护骑士”的男生们,个个都是高颜值大长腿的白马王子人设。

流程 Processus

一场完美的舞会,需要专业人士整整一年的筹备。

工作人员会和女生及其父母沟通,帮助她们挑选服装和珠宝。

舞会前一天(通常为11月末的周五),所有女生得从早上开始试装、化妆、拍照。到了傍晚,会有专业的舞蹈老师指导女生和男舞伴跳华尔兹,也有专门的礼仪师讲授社交和舞会礼仪,名媛的父亲也必须在场接受舞会指导。

舞会当日(周六),女生们提前入场排练。

晚上19点,等所有宾客入座后,盛装出席的名媛会按照字母顺序由男舞伴陪伴入场走秀,接受镁光灯洗礼。

晚宴结束后,年度最受媒体关注的名媛将为舞会拉开帷幕,所有名媛在父亲的陪伴下步入舞池,一曲舞毕,父亲会将女儿交给男舞伴,华尔兹也会变成节奏明快的现代舞曲,直到凌晨2点舞会结束。

门票 Billet d’entrée

舞会是不出售门票的,只有被邀请才能入内。这也是巴黎名媛舞会和其他大多数舞会的不同之处。

慈善 Charité

巴黎名媛舞会以慈善为目的,筹集的善款用于资助世界各地贫困女孩接受教育、帮助贫困儿童及未成年母亲。参加舞会的名媛可以成为慈善义工,为世界传递正能量和爱。

中国元素 L’élément de la Chine

Ophélie认为,如今的中国人拥有对生活艺术和奢侈品的独到品味。所以她每年都会邀请中国(华裔)名媛,因为崛起的中国在这个社交场合同样引人瞩目。

第一位亮相巴黎名媛舞会的是2003年的万宝宝,作为万里的孙女,她的出场成为了世界媒体的头条;同年还有一位华裔名媛,贝聿铭的侄女Penelope Pei-Tang也受邀出席。

在这之后,华人名媛陆陆续续受邀参加舞会,如陈云孙女陈晓丹(2006),贾庆林外孙女Jasmine Li(2009),霍英东外孙女刘泽仪(2009),赌王外孙女何家晴(2009)及小女儿何超欣(2017),香港寰亚老板林建岳的女儿林心儿(2014),国际芭蕾舞大赛冠军于航(2016),民营企业三胞集团董事长之女袁九儿(2016)。

舞会象征着这些出身名门的女孩即将踏入纸醉金迷的社交名利场,每一位受邀参加舞会的女孩都将在这流光溢彩的“成人礼”中华丽登上人生初舞台,开启璀璨的生活新篇章。

Ref::la-2018-221118-151899;

51118-151601;

: