Cette année encore, Christophe Maé reste une valeur sûre de la chanson française. Il arrive deuxième de l'enquête L'Internaute des Français préférés en 2010 dans la catégorie Musique avec 17% des voix. Révélé par son rôle de "Monsieur" dans la comédie musicale Le Roi Soleil en 2005, Christophe Maé a percé en solo en 2007 avec un premier album vendu à plus d'un million d'exemplaires et marqué par de nombreux tubes comme "On s'attache" et "Parce qu'on sait jamais". Cette année, il confirme son statut d'artiste avec un deuxième album à succès, "On trace la route". Il sera en tournée en 2011 dans de nombreuses villes de France. Il y interprètera notamment ses dernières chansons comme "Dingue Dingue Dingue" et "J'ai laissé".

今年,Christophe Maé仍然是法国极具价值的歌手之一。他以17%的支持率获得了音乐榜的第二名。凭2005年音乐剧“太阳王”中“阁下”一角崭露头角之后,2007年,他发行了第一张独唱专辑,销量超过一百万张,实现了了新的突破。今年,他借第二张专辑“On trace la route”确立了艺术地位。2011年他将通过法国众多城市的巡回演出来诠释作品,特别是最近的几首,如"Dingue Dingue Dingue" 和 "J'ai laissé"等。

(翻译部分为沪江法语朴漠清原创,转载,请注明“沪江法语”)