A 25 ans, le nageur Camille Lacourt fait son entrée dans le palmarès des Français de l'année. En 2010, il obtient 15% des voix et occupe la troisième place du podium, d'après l'enquête de l'Internaute. A 16 ans, il remporte son premier titre aux Championnats de France cadets puis chez les Juniors en 2004. L'année suivante il remporte ses premiers Championnats de France en 100 et 200 m. Sa notoriété explose en 2010 lorsqu'il décroche trois médailles d'or aux Championnats d'Europe de natation à Budapest.  Le grand public découvre le sportif mais aussi son minois et les médias ne tardent pas à le surnommer le play boy. Si la fin de saison a été décevante à Chartres, Camille Lacourt se consacre aux Mondiaux en grand bassin de Shanghai à l'été 2011.

25岁的游泳运动员 Camille Lacourt荣登年度法国榜单。2010年的网络调查中，他获得了15%的支持率，站在了领奖台的第三位。16岁时，他在法国锦标赛少儿组中获得自己的第一个荣誉称号，之后在2004年的青年组里同样获胜。随后一年他摘法国游泳锦标赛100米组、200米组冠军。2010年布达佩斯举行的欧洲游泳锦标赛中，他摘得三枚金牌，名声大震。大众发觉了这位运动健将也看到了他俊美的脸庞，媒体们也毫不迟疑地冠以“花花公子”的名号。如果Chartres赛季的结果是令人失望的，Camille Lacourt将全力以赴准备2011年上海夏季世界游泳锦标赛。

（翻译部分为沪江法语朴漠清原创，转载，请注明“沪江法语” 文章来源：）