【名师笔记】faire faire 与 laisser faire 实用法则
Ⅰ.faire +faire(vi).+qn (qn随句中身份改变而改变)
eg :
Il fait venir un medecin. 他让医生来。 ( 这句中的qn实为第二个faire的主语)
Il le fait venir. 他叫他来。 符合第二种情况。
Ⅱ.faire +faire(vt.).+qch.+à,par+ qn
Ⅲ. laisser+faire(vi.)+qn (用法同faire的用法I),用laisser+qn.+faire(vi.) 亦可
eg :
La maman laisse les enfants courir dans la cour. 母亲让孩子在院子里跑。
Le frère du malade a laissé venir le medecin. 生病的弟弟叫了医生来。
IV. laisser +faire(vt.)+qch.+à, par+qn.用法同faire(Ⅱ)即, laisser qn. faire(vt.)qch.
此处.为代词时,qn放在laisser前,qch, 放在faire(vt.) 前
eg :
Elle laisse sa fille reviser ses leçons.
Elle la laisse les reviser.
- 相关热点:
- 学法语