Le 23 décembre 1888
Van Gogh se mutile l’oreille
梵高自残耳朵

Dans leur atelier d’Arles, le peintre Vincent Van Gogh tente de blesser son ami Gauguin avant de se trancher l’oreille avec une lame de rasoir. Il offrira le morceau de chair à une prostituée. Gauguin, est arrêté puis aussitôt relâché. Rapidement rétabli, Van Gogh peindra son autoportrait avec son pansement autour de la tête. Pour Paul Gauguin, cette nouvelle crise de folie marque la fin de la collaboration des deux peintres dans leur “atelier du Midi” installé à Arles.

在他们位于阿尔的画室内，画家文森特•梵高意图伤害他的朋友高更，此后他用剃须刀片割下了自己的耳朵。梵高将这团肉送给了一名妓女。高更遭到逮捕，但立即被释放了。很快痊愈的梵高创作了一幅自画像，画中的他，用绷带缠绕着脑袋。对于保罗•高更而言，梵高的这次疯病复发意味着将终结两位画家在阿尔的“南方画室”中的合作。



词汇：

trancher  v.t. 切，切断，割断 

trancher la tête àqn 将某人斩首  trancher le nœud gordien <喻>快刀斩乱麻地解决难题

rétabli,e  a. 恢复健康的，康复的

autoportrait  n.m. 自画像

pansement  n.m. 包扎，包敷

 

简介：
Self-Portrait with Grey Felt Hat (1886-1887), Rijksmuseum, Amsterdam

Birth name     Vincent Willem van Gogh
Born              30 March 1853 (1853-03-30)
                      Zundert, Netherlands
Died               29 July 1890 (1890-07-30) (aged 37)
                      Auvers-sur-Oise, France
Nationality     Dutch
Field              Painter
Movement     Post-Impressionism
Works           The Potato Eaters, Sunflowers, The Starry Night, Irises, Portrait of Dr. Gachet, At Eternity's Gate
Influenced by Anton Mauve, Jean-François Millet, Adolphe Joseph Thomas Monticelli, Impressionism

大家可以去论坛参加活动，还可以获得沪元奖励哦~~