本文转载自“沪江法语(hujiangfr)”微信公众号,更多有趣文章请关注→

最近,法国舆论研究所(IFOP)发布了一项针对巴黎人择偶观的民意调查。

民调显示,巴黎人择偶时很看重对方的出身和居住地区,有三分之一的巴黎女性不愿意和93省(位于巴黎东北郊,大量北非移民的聚集地,目前是全法犯罪率最高的省)的男性约会。

Coucheriez-vous avec un mec du 9-3?

你愿意和93省的人睡吗?

许多巴黎人认为自己对社会、地理和种族交融有相当的开放性,但遇到择偶时,他们的态度却发生了很大变化。

这份IFOP的问卷(2000人样板,18岁及以上)揭示了巴黎人在择偶上的标准和要求。

对巴黎人而言,择偶时最看重有三项↓↓

 教育和礼貌

 l'éducation & manières

59%

 爱好

 hobbys

38%

 父母的情况

 la situation parentale

31%

他们希望配偶能够具备良好的教育和礼仪,尤其看重一张好文凭;

他们认为父母的能力和素养也同样有利于孩子未来的教育;

同时,一个人的爱好体现了他的个性和涵养,而其家庭背景和父母的情况,也能真实客观地反映他的成长轨迹。

问卷中,尽管只有8%的受访者认为择偶时会考虑对方的居住地,或者相对较少的受访者认为会重视宗教(26%)或种族(23%)因素,但当询问到现实生活中更倾向于选择什么地区的配偶时,69%的受访者表示他们想要选择住在巴黎市区内(Paris intra-muros)的对象。

而关于对种族通婚的看法,大多数巴黎女性受访者拒绝接受非洲撒哈拉以南地区(Afrique sub-saharienne,62%拒绝)或马格里布/中东地区(Maghreb即北非三国/Moyen-Orient,57%拒绝)的男性。

理由是这些地区通常被视为“不尊重性别平等原则的文化保守载体(comme porteurs d'une culture conservatrice peu respectueuse des principes d'égalité entre les sexes)”。

同样的观念也影响到了她们对东南亚男性的选择(54%拒绝),根据之前研究表明,亚洲男性因自身形象受限一直较少受到西方女性的青睐。

另外,对于来自黑非洲(Afrique noire)地区的男性排斥也相对比较高,尤其老年女性(78%),富裕阶层(66%),资产阶级(67%)对其接受度都不高。

对于巴黎男人而言,他们似乎并不太乐意组建一个跨种族家庭,只有34%的男性受访者愿意和亚洲女生通婚。

不过,根据美国一项调查,亚洲女性是社交网站上最受欢迎的族群。

当问卷提到了是否愿意和93省Seine-Saint-Denis的男士约会时,三分之一巴黎女性(31%)表示拒绝,而住在16区(巴黎富人区)的居民,则有48%的人认为不可能和来自93省的人结婚。

而在巴黎市区内部,有14%的人不愿意与18、19、20区的人通婚。但总体而言,巴黎人对居住在市区内部的择偶则相对宽容。

问卷也注意到,当提到如果只是和93省居民发生纯粹的性关系,不存在任何正式恋情的情况下,拒绝的人则相对不那么强烈(27%)。

Le choix du conjoint 

择偶

整体上来说,法国人的择偶观还是相对开放的。尤其是女性,很少会要求男生必须有婚房,毕竟在法国,租房的人达到一半以上,不少新婚夫妇都是租房而住,他们更倾向于共同奋斗来营造自己的家庭。不过,也有小部分年轻女性会在意伴侣的经济条件。

大多数人选择配偶还是靠眼缘,颜值高的男女自然更受关注。

根据某约会网站的调查显示:

65%的人认为外表的第一印象很重要;

67%的人表示更注重个人素养;

40%的人承认会在意对方的学历;

42%的人认为有稳定收入(自给自足)很重要。

一般情况下,除非子女对待婚姻生活太过草率,父母很少会干涉子女的婚姻。

种族通婚的问题上,法国还是要按地区来看的,相对保守的地区自然接受度不高,而一些大城市则相对宽容许多。

其实,法国人面对种族通婚现象大多是比较包容的,即便自己不接受,但也不太会去苛求他人。而且一谈到种族相关的话题,法国人都会相对比较谨慎,谁也不愿意被扣上“种族歧视”的帽子。

还有一些人会受宗教问题的困扰,尤其是来自于不同宗教背景的情侣,时常会出现受到家庭阻挠的情况。

至于配偶的出身和居住地,相当一部分(43%)的法国人还是会在意的。

尽管他们认为彼此相爱以及对方自身素质才是关键,但也不得不承认成长环境的重要性。

事实上,一些声誉不佳的地区或社区出身的人,比如上文提到的93省居民,他们甚至在求学和找工作时都会受到影响。

众所周知,法国人结婚率并不高,不少人都选择签订一个同居协议而不是一张婚纸。

那么除了择偶要求外,法国人对待婚恋的态度又如何呢?

20minutes.fr公布的一组数据显示:

接受调查的受访者中有20%婚姻存续达到10-20年;

有70%的受访者表示对自己的爱情生活满意;

并且在婚姻生活中,大多数人都认为对另一半的忠诚很重要。

你的择偶观是什么样的?

最看重伴侣的哪一项指标呢?

Ref:https://www.causeur.fr/paris-sexe-banlieues-islam-ifop-157217

http://www.slate.fr/story/171327/choix-couple-parisien-origine-banlieue-endogamie-geographique

https://www.ifop.com/publication/coucheruez-vous-avec-un-mec-du-9-3-enquete-sur-le-poids-des-origines-et-du-lieu-de-residence-dans-le-choix-du-conjoint-des-parisiens/

https://www.20minutes.fr/paris/2398219-20181218-paris-parisienne-trois-pourrait-etre-couple-habitant-seine-saint-denis

https://www.20minutes.fr/societe/1582583-20150409-amour-francais-plus-plus-relations-serieuses

https://www.huffingtonpost.fr/2016/02/10/trouver-amour-site-de-rencontres-france-pas-si-courant_n_9188106.html