Top 10 des musées à voir si tu es cinéphile

如果你是电影爱好者，一定要去看这几个博物馆

1.Le musée James Bond

1. 詹姆斯邦德博物馆

Installé à 3000 mètres dans les Alpes autrichiennes, le musée ressemble à une base de superméchant. On y accède en téléphérique et ensuite, bah… C’est un musée James Bond quoi, il y a des gadgets, des extraits, des anecdotes sur l’histoire de la saga, des bagnoles et des secrets.

詹姆斯邦德博物馆位于奥地利阿尔卑斯山3000米处，看起来像是一个极好的基地。我们要先坐缆车进去，然后，嗯......你就可以在詹姆斯邦德博物馆中看到一些新奇的小玩意儿，电影的节录，还可以探索轶事、传奇历史、汽车和秘密。

2.La musée de la Cinémathèque

2. 电影博物馆

C’est probablement le plus beau musée du monde consacré au cinéma. Enfin beau, pas vraiment, mais l’un des plus complets. Vieux matériel de tournage, costumes, décors, affiches, storyboards, Einsenstein, Hitchock, Truffaut, Demy : il y a tout.

它可能是世界上最美丽的电影博物馆。 这样说可能太过，但它绝对是电影藏品最完整的一个。 里面有古老的拍摄材料，服装，布景，海报，故事板，还可以感受爱森斯坦、希区考克、特吕弗、Demy这些电影名人的气息，总之这里面什么都有。

3.Chaplin's world

3.卓别林的世界

Installé dans le manoir suisse dans lequel Chaplin a passé la fin de sa vie, ce musée dédié à l’oeuvre du mec à moustache et petite canne a ouvert en 2016. Il propose des parcours interactifs consacrés à l’acteur, à son personnage et à sa filmographie.

这座博物馆坐落在卓别林度过生命最后几年的瑞士城堡中，于2016年对外开放，用于展现这个有着小胡子和拿着小手杖男人的作品。这里面有演员、人物和影片的集锦。

4.Le Hollywood Heritage Museum

4. 好莱坞遗产博物馆

Hébergé dans le tout premier studio de tournage d’Hollywood, ce musée retrace l’histoire de la création du cinéma aux Etats-Unis. Il préserve et présente des antiquités datant des premiers jours du cinéma hollywoodien, caméras, costumes, lettres, anecdotes et premières copies.

坐落于好莱坞的第一个电影制片厂，这个博物馆重现了美国电影产生的历史。它里面保存和展示了好莱坞电影初期的古典品，其中包括摄像机、服装、信件、轶事和最初的副本。

5.Le Musée du Cinéma - Collection Tomàs Mallol

5.电影博物馆——托马洛系列

Situé à Gérone, en Catalogne, ce musée est consacré à l’image animée au sens large. Son expo permanente donne à voir l’évolution de la technique d’animation depuis bien avant l’invention du cinéma jusqu’à nos jours. Les objets présentés appartenaient à un passionné de cinéma, Tomas Mallol, qui a fait don de sa collection à la ville de Gérone, laquelle a décidé de créer le musée en 1998.

这座博物馆位于加泰罗尼亚的赫罗纳，致力于展示广义的动画形象。它的展览使我们可以看到从电影发明之前一直到今天的动画技术发展史。这座博物馆的展品都属于狂热的电影爱好者Tomas Mallol，他将自己的收藏品捐给了赫罗纳，后来这座城市于1998年创建了这座博物馆。

6.Le musée Fellini à Rimini

6. 里米尼的费里尼博物馆

C’est à Rimini que Fellini est né et c’est à Fellini que l’on honore sa mémoire. Temporairement fermé, le musée dédié au réalisateur regroupe plein de trucs : des notes, des décors de ses films les plus dingues, dont Fellini Roma, des dessins, des scénarios, des lettres, des caméras, des storyboards et une plongée plus intime dans la construction artistique de Fellini.

费里尼生于里米尼，也正是在里米尼，人们纪念着他。这座博物馆暂时关闭了，它用于展出这位导演的各种玩意儿：笔记、布景、他最疯狂的电影集，绘画、场景、信件、摄像机、故事板，在里面还可以亲身感受费里尼的艺术建筑。

7.Le Musée national du cinéma

7. 国家电影博物馆

C’est du domaine de l’institution : le Musée national du cinéma de Rome est l’un des plus immenses fonds consacrés à l’histoire du cinéma, notamment italien. Et surtout, il est installé dans un bâtiment qui est le plus bonne.

罗马国家电影博物馆是致力于电影史的最大机构之一，尤其是关于意大利的电影史。而且，它坐落于一个非常美丽的建筑中。

8.Le Mad Max Museum

8. Mad Max博物馆

Ouvert en 2010 à Silverton en Australie, le Mad Max Museum est consacré à… Ouais, vous avez deviné. Son créateur, un dingo qui a fait déménager sa famille pour l’emmener là où le premier Mad Max avait été tourné, a accumulé des dizaines et des dizaines d’objets en lien avec la franchise et construit un nombre impressionnant de répliques des bagnoles, notamment. Bref, si on aime Mad Max, on aimera le musée.

2010年在澳大利亚的Silverton对外开放，Mad Max博物馆专门卫......对，你猜对了他的创造者，一个让他的家人搬到第一个Mad Max拍摄地点的疯子，积累了几十件与免税有关的物品，并建造了大量的汽车复制品。总之，如果你喜欢Mad Max，你会喜欢这个博物馆的。

9.Le musée des horreurs de Dario Argento

9. 达里欧·阿基多恐怖博物馆

Dario Argento a acheté un petit local à Rome et décidé de l’utiliser pour honorer son genre de prédilection, le giallo. On y trouve évidemment des souvenirs du réalisateur, des accessoires et des costumes, des scénarios, mais aussi ses sources d’inspiration et une ambiance inquiétante.

达里奥·阿基多在罗马买了一个小地方，并决定用它来纪念他最喜欢的一种电影类型——恐怖片。我们可以在这里发现导演的记忆、道具和服装、场景，以及他的灵感来源和恐怖的气氛。

10. Le musée Ghibli

10.吉卜力博物馆

Situé à Mitaka, au Japon, ce musée ouvert en 2001 et dédié aux productions des studios Ghibli se présente comme une invitation à l’errance : pas de parcours dédié mais une immersion dans l’esprit des films de Miyazaki, une invitation au voyage en phase avec leur message, d’ailleurs.

位于日本三鹰市，这座博物馆于2001年开放，展出吉卜力工作室的作品，去这座博物馆似乎并不是去专访什么，而是仅仅沉浸在宫崎骏电影的思想之中，让你去进行一场宫崎骏电影之旅。

文章由沪江法语小suo原创编译，转载请注明出处。