C’est beau, mais c’est la m…

这很美，却也很糟...


Un nouvel épisode neigeux est prévu dès ce mercredi soir sur le Nord et l’Ile-de-France. La préfecture de Paris à recommandé aux sociétés de libérer leurs employés dès 16 heures pour éviter de nouveaux embouteillages monstres.

新一轮的降雪过程将预计从本周三开始降临法国北方及巴黎大区。巴黎警察局建议企业从16点起让员工离开以避免大规模堵车状况的发生。

【单词学习】
1. bouchonner: vi. <口>形成交通阻塞
2. embouteillages monstres: 大规模堵车

法语原版漫画："L'actu en patates" par Martin Vidberg
法语翻译内容：“沪江法语”原创，转载请注明“沪江法语”
相关新闻链接：【法国新闻直播】再次普降大雪，法国部分公路关闭 20 déc 2010