本文转载自“沪江法语(hujiangfr)”微信公众号,更多有趣文章请关注→

饮食篇

酷爱法棍 La baguette

法国人对法棍的热爱简直到了如痴如醉的地步,时常可以看到胳膊下面夹着法棍行色匆匆的男女老少。法棍也的确是百搭食物:可以直接生啃当饭吃;也可以对半切开塞点生菜、番茄、香肠,当三明治吃;当吃完正餐,盘中留有余汁,不爱浪费的法国人都会掰点法棍或其他面包,就着残汁直到把盘底抹得干干净净。

必备甜点 Le dessert 

法国人的日常饮食,无论吃得丰盛还是简朴,甜点都是不可或缺的,没有甜点哪叫一顿完整的饭?也正是因为法国人对甜点的这份痴迷,法式甜品才得以风靡世界。

不喝咖啡会死星人 Tout tremper dans le café

法国人超爱喝咖啡,早上会用一个像碗一样的杯子盛满咖啡牛饮,上午工作之余会喝咖啡,午餐之后又会点一杯咖啡,下午茶还是继续喝咖啡,即便是晚餐后也会喝。毫不夸张地说,法国就是一个从早到晚all the time都在喝咖啡的民族。

吃“奇怪的食物”    Des spécialités «bizarres»

很多西方国家的人经常会说,法国人会吃一些“奇怪”的食物,比如说蜗牛、青蛙腿、鸽子肉、马肉等。这些饮食习俗貌似和其他西方国家大相径庭,但若是深究,在以前技术、资源都匮乏的年代,人们的食物都是源自于日常所能涉猎的,为了生存吃什么都不足为奇。在这一点上,成长于中华饮食文化背景下的我们,应该不会觉得法国人吃这些有多奇怪……

无酒不欢 Les vins

法国人特别爱喝酒,饮酒文化举世闻名。从餐前开胃酒到餐后消化酒,法国人喝酒有各种搭配和讲究。哪怕不是用餐的时间,法国人也会来一杯细细品味。

凡事都预约,但又时常不遵守时间 Rendez-vous & Retard 

在法国,什么事都要约RDV(Rendez-vous 约会)是日常,别看法国人约时间非常较真,可真等到约定时间,他们还老是迟到。相信在法国待过的中国朋友,多少都会遇到过法国人不遵守约定时间的现象。法国甚至还有个不成文的习俗,参加聚会最好晚到个15-20分钟,提早到反而不太礼貌。

吃完早饭再刷牙 Se brosser les dents après le petit déjeuner

大多数法国人一起床的首要任务不是刷牙洗脸,而是泡咖啡,然后烘几片面包,涂个黄油果酱,喝个咖啡,等早饭吃完了,才会去盥洗室刷牙洗脸。说到这个,大家记不记得英美剧里面,经常早上在床上用完早餐才去洗漱的。

小心狗屎 Laisser son chien faire caca sur le trottoir

法国人特别爱养宠物,无论是繁华都市还是乡间小道,都可以看到男女老少们遛狗。不过法国人却不太爱收拾狗狗的便便,虽然有规定狗主人必须随身携带特制的袋子盛装狗狗拉在街上的粪便,但认真执行的人却并不多。所以在法国大街小巷或公园草地行走时,一定得多提防着点,说不定一脚下去就遇到“狗屎运”了(左脚踩到是走运,右脚倒霉)。

包包放地上 Poser son sac par terre

刚到法国留学的中国朋友,无论在教室里还是公交车地铁里或者是其他场合,或许都会注意到法国学生会把包扔到地上,上课的时候很少有人会特意用包去占一个位子,就算随手将包放在了旁边的椅子上,看到有人来了,他们也会主动将包挪到地上,空出位子。如果是在室外等候上课,他们也会毫无顾虑地往地上一坐热烈地聊天,外套和包也都随意地放在地上。

令人无语的擤鼻涕 moucher son nez

不少法国人擤完鼻涕,会将擤鼻涕的餐巾纸或手帕重新放回裤兜或衣袋中,下次再拿出来擤...相信大多数中国朋友初次看到,都会觉得“beurk... ”。法语君在这里只能说,见多不怪,习惯就好。

蘸口水翻书(纸张)Mouiller son doigt de salive pour tourner les pages

很多法国人翻书报等纸张都喜欢用手指蘸一下口水来翻页,其实这个习惯中国人也有,不少老一辈们还保有这个习惯,甚至还蘸口水数钱。

贴面礼次数  Les maths des bises

贴面礼是法式社交礼仪最常见的一种,大家也很了解。不过,在法国各地,贴面礼的次数也各有不同,大多数地区都是两次,但也有3次4次甚至5次的贴面习惯。法国人热情起来也是很奔放的!

娱乐篇

法式滚球  Jouer à la pétanque

在法国的公园、海边、路边小道、社区花园中,时常可以看到法国人聚在一起滚一种金属球(大多为钢球)。法式滚球于1910年在法国南部小镇La Ciotat正式被命名为“Pétanque”,在法国是一项老少皆宜的室外趣味运动,国民度很高。

晒太阳 Faire bronzette 

当我们东方人坚持着以白为美时,法国人则热衷于晒日光美黑,夏天去海边晒太阳是很多人的度假首选!温度适宜的季节,只要遇到晴好天气时,法国人大多会出去走走,还有不少人会脱到只剩内衣躺在草地上晒太阳。

热衷聊天 Bavarder

法国人应该是最喜欢聊天也最健谈的民族之一,即使是第一次见面的人只要找到共同话题也能兴高采烈地聊上一两个小时。法国人还特别喜欢聊政治,尤其是上了年纪的人。

喜欢抱怨  Se plaindre

爱抱怨爱发牢骚,也是法国人另一个性格标签。他们会抱怨日常生活,比如哪家店的咖啡不好喝、面包不好吃、邻居太奇葩、配偶太难搞,也会发泄对政府的不满或是嘲讽某些领导人。时常有人说法国人喜欢吹毛求疵,其实他们也有豁达的另一面。

最爱罢工  Faire la grève

提起法国,时不时可以听到法国人民又双叒叕罢工了!没错!法国几乎每年都会有那么几次声势浩大的罢工,而且罢工名目众多,劳动法上还有专门的定义。罢工的目的是为了争取权益,但各种无休止的罢工也给法国人民的日常生活带来了诸多不便,使得整个法国社会陷入了罢工文化的怪圈。

Ref:https://fr.sputniknews.com/societe/201802051035023709-francais-habitude-etrange/;http://www.topito.com/top-habitudes-francaises-eviter-etranger; http://andreafrancaise.blogspot.fr/