Elle s'appelle Carol Danvers et peut faire exploser à peu près tout ce qu'elle veut, après avoir concentré suffisamment d'énergie dans ses poings. La nouvelle super-héroïne Marvel interprétée par l'actrice oscarisée Brie Larson et présentée au public en mars, soit un mois avant la sortie du dernier épisode des Avengers sobrement nommé End Game, promet bien des surprises.

她叫做Carol Danvers，只要双拳积蓄了足够多的能量，她基本上就可以炸毁一切想炸毁的东西。漫威的新女英雄—惊奇队长由演员Brie Larson扮演，将于三月份上映，也就是传言将颠覆想象的复仇者联盟系列的最后一部《终局之战》的前一个月。

«Dans Captain Marvel, vous trouverez des moments d'émancipation. Des petites filles verront en Carol Danvers une source d'inspiration qui les poussera à aller plus haut», confie Samuel L. Jackson au Figaro. Ce souhait résume bien les attentes qui entourent la nouvelle recrue des Avengers. Elle pourra peut-être dans les années qui viennent revendiquer un impact culturel dans la lignée de celui de Black Panther . Deux ans après le Wonder Woman de DC, Marvel lance sa Captain Marvel, premier film de la saga dont le personnage principal est une superhéroïne. Et au passage, dixit le patron des studios Kevin Feige, «le plus puissant protagoniste de l'univers cinématographique Marvel». Même si ce n'est pas encore le visage, que sous les traits de la comédienne Brie Larson.

Samuel L. Jackson在Figaro采访中说道：“在《惊奇队长》中，你会看到很多冲破束缚的时刻。从惊奇队长的身上，女孩们能够获得很多不断前行的力量。”这一愿景与对集结新复仇者联盟的期待完美对应了起来。或许在未来几年里，她的文化影响力将于黑豹比肩。DC漫画旗下的电影《神奇女侠》问世两年后，漫威推出了它的第一部以女英雄为主角的大片。并且，漫威影业总裁Kevin Feige表示 : “这是漫威宇宙中最强大的一位英雄。”即便还没有具体的影像，但我们知道她将由演员Brie Larson饰演。

Un récit des origines pas comme les autres

与其他电影不同的叙事方式

Récit des origines, Captain Marvel innove. Il est moins question de savoir comment Carol Danvers a acquis et maîtrise ses pouvoirs (ses bras génèrent une énergie prodigieuse) que de savoir qui elle est. Ce dont elle n'a pas la moindre idée. Vivant depuis plusieurs années sur Hala, la planète extraterrestre des Kree, elle est devenue une de leur guerrière et obéit aux ordres de leur commandant Yon-Rogg (Jude Law). Elle n'a plus aucun souvenir de son passé ou des circonstances qui l'ont amenée chez les Kree.

《惊奇队长》有其独有的叙事方式。它并未着重描写Carol Danvers是如何获得并且掌握她的超能力的（她的双臂有着毁天灭地的力量），而是更为集中于她的真实身份，因为她并不知道自己是谁。她在哈拉星，一颗克里星的外系星球上生活了很多年，她成为了一名战士，并且服从于指挥官Yon-Rogg（Jude Law扮演）的指令。她完全忘记了自己的过去以及被带到哈里星的原因。

Le charme rétro des années 1990

1990年的魅力复古风

Irrésistible aventure rétro, Captain Marvel joue à fond la carte de l'humour et celle de l'humanisme en plaidant en filigrane la cause des réfugiés. Le décalage technologique, au rythme d'une bande originale résolument grunge et rock (Nirvana fait bien sûr une apparition), nourrit clins d'œil et gags nostalgiques: du modem qui couine et n'arrive pas à charger une page Internet au pager antédiluvien. La candeur et l'ébahissement d'un Nick Fury font également leur effet. Le porte-flingue a encore ses deux yeux, mais a bien du mal à croire ce qu'ils lui montrent.

《惊奇队长》带来了一股复古的风潮，在暗暗吐槽难民逃亡事件的同时，电影里充满了幽默与人文主义元素。科技的落后、油渍摇滚乐队的鼓点（Nirvana当然会出现）、抛着媚眼、说着过时的冷笑话，从连电脑页面也打不开的路由器到老式的寻呼机。Nick Fury的单纯与大惊小怪也有很好的喜剧效果，那时他的两只眼睛都还完好健在，但他仍无法相信发生在眼前的一切。

Une héroïne à la force tranquille

一位潜力无穷的女英雄

Premier long-métrage Marvel à être coécrit et réalisé par une cinéaste, Anna Boden, Captain Marvel n'assène pas son message féministe de manière pesante ou moralisatrice. Son héroïne s'est déjà imposée dans un monde d'hommes et combat avec son propre style. Comme Buffy contre les vampires en son temps, Carol Danvers ne succombe pas aux démonstrations d'ego. Elle n'est pas non plus une héroïne ayant besoin d'un homme: sa meilleure alliée est une amie et consœur Maria Rambeau (Lashana Lynch). Une solidité et une assurance qui s'incarnent dans l'incandescente Brie Larson.

这是第一部由一位女导演参与编写以及指导的漫威电影，在《惊奇队长》中，Anna Boden并没有将她的女权主义观念以说教的方式强加到电影里。她的女英雄在一个男权世界里以自己的方式战斗着。和《吸血鬼猎人巴菲》一样，Carol Danvers并未向那个最初的自己屈服。她不再是一个需要男性支持的女英雄：她最亲近的盟友是她的朋友兼同事Maria Rambeau（Lashana Lynch饰演），她为 Brie Larson的蜕变带来了一股稳固而安心的力量。

Oscarisée en 2016 pour sa performance de mère enfermée avec son enfant dans une cave dans Room , la comédienne de 29 ans apporte sa force tranquille et sa conviction à son héroïne, plaidoyer vivant pour l'ambition des femmes et la réalisation de leurs rêves et ce dès leur plus tendre enfance.

通过演绎电影《房间》中一位和孩子一起被关在地下室的母亲的角色，Brie Larson在2016年斩获了奥斯卡最佳女主角的奖项，这位29岁的演员将她的力量和信念都倾注在了女英雄这个角色上，生动地诠释了女性的雄心壮志，以及从童年起便对梦想的无限追求。

Un road-trip à travers la galaxie et les États-Unis

从银河系到美国的公路之旅

Issus comme leur égérie du cinéma indépendant, les réalisateurs Anna Boden et Ryan Fleck (Half Nelson) maintiennent un bel équilibre entre scènes d'action et séquences plus contemplatives. Bien sûr, Captain Marvel regorge de combats aériens, voire intergalactiques aux effets spéciaux impressionnants, mais bien plus soignés que ceux criards de Wonder Woman . Toutefois, les cinéastes ont insisté pour tourner le maximum en décors naturels: à Los Angeles, sur des routes désertiques, dans une étonnante salle d'archives. Se dégage de Captain Marvel, déjà riche en références à Star Trek et Star Wars, une impression de road-trip, un ancrage dans la réalité, doublé d'un hommage à l'imaginaire de l'Americana façon Paris-Texas. Sans oublier une poignée de scènes qui nous replongent dans les thrillers des années 1970, comme The French Connection.

从对独立电影的追求出发，导演Anna Boden和Ryan Fleck在激烈的动作场面和较为缓和的故事节奏间找到了一个完美的平衡。当然，《惊奇队长》里有很多太空战斗的画面，甚至通过惊人的特效实现了跨星系的效果，但比《神奇女侠》里的要更为精致。不过，导演们仍然十分执着于最大限度地利用自然环境：比如在洛杉矶市，在沙漠公路上，或是在一个巨大的档案室中。《惊奇队长》借鉴了很多《星际迷航》和《星球大战》的元素，有一种公路旅行的感觉，在扎根于现实的同时，也致敬了美式风格电影《巴黎德州》。同样，我们在电影里还能看到1970年代的惊悚片场景，就像《法国贩毒网》里的那样。

Une révélation féline irrésistible

一只猫的神奇力量

Captain Marvel accueille beaucoup de nouvelles têtes dans l'univers du MCU: Brie Larson, Jude Law, Gemma Chan (Crazy Rich Asians ) ou encore Annette Bening (American Beauty) mais le nouveau venu qui a fait chavirer notre cœur est un chat roux. Prénommé Goose, l'animal qui vit sur une base militaire se prend d'affection pour Nick Fury et Carol Danvers. Il s'apprête à devenir aussi emblématique que le félin de Diamants sur canapé ou le chat potté de Shrek. Vous ne verrez plus jamais vos compagnons à quatre pattes de la même manière à l'issue du film! Comme tout récit Marvel, deux scènes intercalées dans le générique font le lien entre Captain Marvel et la suite des Avengers , attendue en avril. Carol Danvers jouera un rôle clé pour vaincre Thanos qui, pour le moment a effacé, la moitié de l'humanité de la surface du globe.

在《惊奇队长》中，我们可以看到很多漫威的新面孔：Brie Larson、Jude Law、Gemma Chan（摘金奇缘）甚至还有Annette Bening（美国丽人），然而真正戳中观众的却是一只橘猫。它叫咕咕，住在一个军事基地里，跟Nick Fury和Carol Danvers相处得尤为融洽。它的出现给人留下了极为深刻的印象，甚至可以和《蒂芙尼的早餐》里的那只猫还有《怪物史莱克》里的靴子猫并肩了。它在电影中的表现可以说是史无前例、闻所未闻！漫威称，电影末尾的两个彩蛋将《惊奇队长》与即将在四月份上映的《复仇者联盟4》连接到了一起。Carol Danvers是对抗灭霸的关键性角色，这个大boss让地球上一半的人类都消失了。