本文转载自“沪江法语(hujiangfr)”微信公众号,更多有趣文章请关注→

继老干妈和羽绒服享誉全球之后,前段时间大白兔奶糖成为美国网红冰淇淋的新闻登上微博热搜。

这些年来,国货产品可以说是在急速向全球扩张。

其实,在十七世纪末期,欧洲就曾掀起过一阵“中国热”。人们崇拜中国的文化,争相购买中国的商品,连法国皇帝路易十四也是其中的一员,据说他曾亲笔写信给康熙大帝,并且派遣一个科学传教团,想借道俄国奔赴中国,不过可惜的是,俄国拒绝借道,所以两位皇帝并没有开展真正的外交对话。

不过在全球化高度发展的今天,中国的产品早就走出国门,今天就来看看那些打入法国市场的中国商品都有哪些吧。

中华料理类

Lao Gan Ma - Haricots noir avec piments

老干妈麻辣酱

 

老干妈在国内被誉为辣酱教母,没想到在国外也能赢的法国人的欢心。法语君猜测法国人八成把老干妈涂在吐司或者法棍上面。哈哈!

Assaissonnement pour fondue chinoise 

火锅底料

产品介绍:中式火锅必不可少的调料

对于不太吃辣的法国人而言,他们应该很难承受四川的味道吧……

前沿科技类

Xiaomi Smartphone

小米智能手机

用户评论:

加工很棒,特别要说的是性价比很高,这在手机里是极其便宜的,这令我很惊讶。

界面很流畅,很好操作,真的令我很惊讶。

我给我超过65岁的父母买了两个小米手机,一开始他们不是很感兴趣,接着他们特别高兴,因为使用起来特别方便。

Huawei Smartphone

华为智能手机

用户评价:

这是一款性价比很高的智能手机。

我将这款手机送给我老婆以代替她的苹果7 Plus,她很高兴。

它有比Icloud更大,Itunes更丰富,还有其它令人愉悦的功能……

续航时间长/漂亮的液晶屏/迅速还有比Iphone便宜三倍。

人们多么需要的这样的手机。

看来,很多法国人喜欢购买中国生产的手机和相关配件,当然“性价比高”是法国顾客反馈最多的字眼之一。

神奇药物类

MaYingLong Musk Crème Pommade hémorroïdes 

马应龙麝香痔疮膏

用户评价:

这四年来,我时常受到痔疮折磨……我尝试这个马应龙麝香痔疮膏后,马上就产生效果了,疼痛减轻,在10天内痔疮变小了。希望能完全治愈吧。我推荐这款药膏。尽管从美国(格伦罗克)寄过来,但还是很快就到货了。非常感谢这款产品。

原来马应龙这么厉害,竟然治好了令法国人头疼不已的痔疮难题。果真是大中华医学博大精深!

看到这些,不禁想起了以前带着法国小伙伴们尝试各种辣条,发现真的很容易让他们爱上辣条啊。最主要的问题在于购买不方便,否则说不定也会成为“国货之光”的一员呢哈哈哈哈哈

相关词句:

le piment 辣椒

la sauce piquante 辣酱

le parfum exotique 异域风味

épicé 形容词,辛辣的

l'interface est fluide 界面流畅

un excellent rapport qualité-prix 性价比高

facile à utiliser 使用方便

les effets sont très rapides 见效快

l'atténuation de la douleur 缓解疼痛

la guérison totale  彻底痊愈

des pièces de monnaie chinoise traditionnelle 中国传统钱币

les idéaux taoïste 道家思想

nickel 口语里表示“完美的、太棒了”