本文转载自“沪江法语(hujiangfr)”微信公众号,更多有趣文章请关注→

还记得Christian Dior先生曾经说过:

Le parfum d'une femmeen dit plus sur elle que son écriture. 

女人的香水比她写的字更能透露她的个性。

香水不仅仅体现了一个女人的品味,它还是吸引异性的一款武器。有些香水经受住时间的考验,成为经典款,并且受到一代又一代女性的追捧。有些香水则是近年来新研发的产品,虽然没有特别悠久的历史,但也风靡一时。今天就来看一看受到中法女生偏爱的几款香水吧。

法国女生篇

N°5 deChanel(香奈儿五号)

品牌:香奈儿

调香师:Ernest Beaux

面世时间:1921年

这款香水香味偏甜,它已经拥有了98年的历史,据说,当年红极一时的服装设计师可可·香奈儿要求Ernest Beaux 创作一款“充满女人味的女士香水”,她要求这款香水必须与她设计的服装相得益彰,于是香奈儿五号应运而生。至于为什么要选5号,而不是其它数字?这是因为她的时装系列展示会在5月5号举行,香奈儿觉得5这个数字可以给她带来好运。

更有趣的是,玛丽莲·梦露也曾迷恋这款香水,她有个小癖好,就是睡觉前喷一点香奈儿五号。

这款香水一直是法国最畅销的香水,长久以来稳居第一名的宝座,然而,2011年迪奥真我香水将它挤下神坛……

Shalimar(一千零一夜)

品牌:Guerlain(娇兰)

调香师:JacquesGuerlain

面世时间:1925年

据说这款香水是由雅克·娇兰先生在1921年创造的,不过它在1925年的巴黎国际装饰艺术博览会才面世。

这款香水的创作灵感来源于印度王妃慕塔芝·玛哈(Mumtaz Mahal),他的丈夫沙贾汉(Shâh Jahân)是莫卧儿帝国的皇帝,夫妻恩爱甚笃,在慕塔芝·玛哈死后,沙贾汗便建立了举世闻名的泰姬陵来怀念妻子。莫卧儿帝国的统治者将花园称作Shalimar(夏利玛尔花园),而且Shalimar在梵文里是“留住爱”的意思,所以创始人便将这款代表东方气息和美好爱情的的香水赋予Shalimar之名,不过,它的中文译名并不是夏利玛尔花园,而是一千零一夜。

这款香水一经面世就收到广泛追捧,哪怕在2019年还是畅销单品。只是市面上的赝品也有不少,赝品的名字有叫« Celimar » 的,也有叫 « Sanarar »,发音和«Shalimar» 很像,这令娇兰公司头疼不已,娇兰公司觉得仿冒赝品的出现极大的损坏了这款香水的名声。

Opium(鸦片香水)

品牌:Yves SaintLaurent(伊夫·圣罗兰)

调香师:Jean-LouisSieuzac

面世时间:1977

伊夫·圣罗兰香水的国际营销总监Yann André表示,他们的创作初衷是想设计一款多面化的香水产品,既要让人上瘾,又要让人感觉气味很丰富。初闻这款香水,人们可以闻到柑橘和桔子的刺激性味道,然后可以感受到石竹、丁香等香料的味道和茉莉花的花香,最后的基调充满东方韵味,以琥珀、广藿香、橡树为基底等等。

尽管这款香水的名字充满争议,但是它还是受人追捧。

Angel(天使)

品牌:蒂埃里·穆勒 (Thierry Mugler)

调香师:OlivierCresp et Yves de Chiris (nez);CristalleriesBrosse et Thierry Mugler (flacon)

面世时间:1992

蒂埃里·穆勒是一位时装设计师,他的香水“天使”是法国最热卖的香水之一。这款香水的香水瓶形状很独特,据说刚开始的时候,没有一家玻璃厂愿意制造一个星形的香水瓶。经过两年的寻找,VerreriesBrosse公司愿意接下这烫手的山芋,并且为他们设计了一款独特的星形造型。一经推出,这款香水便在法国热卖。甚至在2011时,一度超越了香奈儿五号和迪奥真我香水。

J'adore(迪奥真我香水)

品牌:Dior(迪奥)

调香师:CaliceBecker

面世时间:1999年

在历史上,香奈儿香水和迪奥香水一直是旗鼓相当。2013年,迪奥真我香水赶超香奈儿,成为了法国最热卖的女士香水,然而却在2014和2015年掉落到第二名,又被兰蔻的香水赶超。

话说,查理兹·塞隆还拍过迪奥真我香水的广告,在广告里,她身材火辣,非常性感,给法语君留下了深刻的印象,优秀的广告也会增加香水的销量哦。

除了上述经典款以外,近几年来,在法国女生中比较流行的香水还有兰蔻的La vie est belle,娇兰的La Petite Robe Noire,香奈儿的Coco Mademoiselle ,和迪奥的Miss Dior。

中国女生篇

Miss Dior Blooming Bouquet(迪奥小姐花漾淡香水)

品牌:Dior(迪奥)

调香师:FrançoisDemachy

面世时间:2014年

François Demachy于2006年成为迪奥的调香师。2014年,他决定制作一款比迪奥小姐更加柔和且充满春天气息的香水,于是迪奥小姐花漾淡香水便出现了。

此外,娜塔莉·波特曼是这款香水的代言人。整个香水广告都充满着粉红色的浪漫气息。

J'adore(迪奥真我香水)

品牌:Dior(迪奥)

调香师:Calice Becker

面世时间:1999年

哈哈哈,法国女生喜欢的迪奥真我香水,中国女生也十分中意哟!是不是因为电视上一直在播放查理兹·塞隆的真我香水广告呢?反正法语君是因为塞隆才认识这款香水的。

Coco Mademoiselle(香奈儿可可小姐香水)

品牌:Chanel(香奈儿)

调香师:JacquesPolge

面世时间: 2001年

这款淡香水专门献给那些和Coco Chanel一样,果敢而坚定的女士。

此外,凯拉·奈特利是这款香水的代言人,广告拍得酷酷的。

Eau de toilette Chance Eau Fraîche(香奈儿邂逅清新淡香水)

品牌:Chanel(香奈儿)

调香师:Jacques Polge

面世时间: 2007年

这款香水的味道比较淡薄、轻盈,非常适合春夏季节使用。

Secret Wish(安娜苏许愿精灵香水)

品牌:Anns Sui(安娜苏)

调香师:Michel Almairac

面世时间: 2005年

这是一款充满清新水果芬芳味道的香水,推荐喜欢水果香味的妹子使用这款香水。

如何挑选香水?

以上提到的基本上都是比较大众和知名的品牌,其实香水可以说是比其他化妆品或护肤品更加私人的物品,所以挑选的时候,品牌和价格可以先放在一边,最重要的是喜欢和适合

以下就是几点比较基础的建议,也欢迎香水达人们来补充哦~

1. 先做功课,基本了解不同的类别和香调,大致判断自己会喜欢哪一种。

2. 去实体店闻!不同的人对气味的感受千差万别,只靠别人的描述是没有办法真正了解的。并且最好是在心情不错并且真的想要寻找一款香水的时候去。

3. 如果已经闻过了好几款,还没有找到合适的,就可以改天再尝试了。因为闻太多鼻子已经不敏感了。

4. 如果转了一圈,过了一段时间仍然喜欢某个香水的味道,就可以愉快地做决定啦。

5. 香水和口红差不多,对于不同的服装风格和场合,都需要不同的香水,所以慢慢剁手吧。

相关词句:

按照香精含量从上至下:

Parfum 浓香水 
Eau de Parfum 
香水 
Eau de Toilette 香露 
Eau de Cologne 古龙水  
Eau Fraiche  淡香水 

 

Notes de tête(香水的)前调

Notes de cœur(香水的)中调

Notes de fond(香水的)基调

 

la bergamote 佛手柑

le muguet 铃兰

le vétiver 香根草

le santal 檀香

le musc 麝香

le cèdre 雪松

la sauge sclarée 鼠尾草

l'iris 鸢尾花

le cassis 黑加仑

 

un parfum de femme à odeur de femme 充满女人味的女士香水

 

l'Exposition internationale des arts décoratifs de Paris 巴黎国际装饰艺术博览会

 

signifier littéralement « demeure de l’amour » en sanscrit 在梵文里是“留住爱”的意思

 

être destiné(e) à des femmes audacieuses et déterminées 专门献给那些果敢而坚定的女士

Ref:https://www.cosmopolitan.fr/,top-10-des-parfums-pour-femme-les-plus-vendus,1899599.asp

https://fr.wikipedia.org/wiki/No_5_(parfum)

https://fr.wikipedia.org/wiki/Shalimar

http://www.fragrancefoundation.fr/2013/03/histoire-dun-parfum-mythique-shalimar-de-guerlain/

https://fr.wikipedia.org/wiki/Opium_(parfum)

https://www.olfastory.com/parfum/opium/composition/#o

https://fr.wikipedia.org/wiki/Angel_(parfum)

https://www.olfastory.com/parfum/angel/composition/

https://fr.wikipedia.org/wiki/J%27adore

https://www.olfastory.com/parfum/jadore

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1618186738452431143&wfr=spider&for=pc

https://www.dior.com/fr_fr/products/beauty-Y0326210-miss-dior-blooming-bouquet-blooming-bouquet

https://www.olfastory.com/parfum/miss-dior-blooming-bouquet/composition/

https://www.chanel.cn/zh_CN/fragrance-beauty/fragrance/p/women/coco-mademoiselle/coco-mademoiselle-eau-de-parfum-spray-p116420.html#skuid-0116520

https://www.olfastory.com/parfum/coco-mademoiselle/composition/#o

https://www.olfastory.com/parfum/chance-eau-fraiche

https://annasui.com/products/secret-wish-eau-de-toilette

http://www.basenotes.net/ID26124183.html

https://fr.wikipedia.org/wiki/Parfum