Situé près du Golfe d'Aden, le Yémen dont la source économique principale est le pétrole manque gravement d'eau, à cause de basses précipitations et la plantation de thé sur une grande échelle. Le gouvernement et les experts pensent qu'il pourrait être le premier pays de la planète où l'eau sera épuisée d'ici dix ans et deviendrait ainsi un pays sans eau...

也门，一个地处亚丁湾以石油为主要经济来源的伊斯兰教国家，由于本身降雨较少再加上大面积种植茶叶导致该国水资源严重短缺，政府和专家都认为，10年之后也门恐将成为世界上首个水资源枯竭的国家，从而成为一个“无水国”……

En effet, les réserves d'eau de tout le pays ne sont que de 100 à 200 mètres cubes par habitant au Yémen, beaucoup plus bas que le plus bas niveau international - 1000 mètres cubes par habitant. En plus, la consommation d'eau souterraine du pays est toujours plus élevée que son ravitaillement, surtout dans les régions du bassin de Sana'a.

也门全国的水资源平摊到每个人身上大约为每年100到200立方米，远远低于1000立方米的国际水资源贫困线。此外，也门地下水资源一直处于入不敷出的状态，被抽取的速度超过自身补充速度，尤其是在萨那盆地地区。

【重点单词】
la source économique 经济来源
précipitation n.f.降水（量）
l'eau souterraine 地下水
ravitaillementn.m.1.供应粮食， 供应生活必需品， 提供给养 2.粮食， 食物； 军需， 给养