PETS

Leurs animaux de compagnie
     伴在明星身边的爱宠

（上述为沪江Yulaine原创编辑，欢迎纠正指教，转载记得注明“沪江法语”。）

Amanda Seyfried et son chien

Amanda Seyfried se laisse trainer par son chien aux yeux bleus dans les rues de New York.
阿曼达·塞弗里德牵着她的蓝眼睛爱犬在纽约街头散步。

（上述为沪江Yulaine原创编辑，欢迎纠正指教，转载记得注明“沪江法语”。）

小J爱犬

Taylor Momsen promène son chien!
泰勒·摩森出门遛狗

小编解读：向来走PUNK摇滚风的小J想不到也会有如此邻家的一面，让人耳目一新~

（上述为沪江Yulaine原创编辑，欢迎纠正指教，转载记得注明“沪江法语”。）

Paris Hilton vit dans un zoo ! 帕丽斯的“小宠控”

                Paris Hilton ：Elle a craqué pour un adorable cochon miniature
Après les chihuahas, Paris Hilton parviendra-t-elle à lancer la mode des cochons miniatures?  Quelqu'un a annoncé qu’elle venait d’acheter un adorable bébé cochon tacheté noir et blanc.
                                         帕丽斯新宠---迷你小香猪
继吉娃娃热后，这位希尔顿继承人能否再一次成功引领了新一波迷你香猪时尚？据透露，Paris最近刚买了一只黑白斑纹的迷你香猪宝宝。

小编解读：吉娃娃、小香猪、青蛙、鹦鹉、兔子...试问,什么是她不敢宠爱的? 看来她家的确是名副其实的动物园!

（上述为沪江Yulaine原创编辑，欢迎纠正指教，转载记得注明“沪江法语”。）

Gisèle Bündchen et son mini-chien

Gisèle Bündchen et son yorkshire cheveux au vent. Enfin surtout Gisèle Bündchen finalement, la top a le poil plus long.
维多利亚秘密首席MODEL吉赛尔·邦辰，这位享誉全球的巴西长腿超模和约克夏爱犬。

（上述为沪江Yulaine原创编辑，欢迎纠正指教，转载记得注明“沪江法语”。）

Barack Obama et Bo, dans les jardins de la Maison Blanche

Barack Obama a le chien le plus médiatisé de l'Amérique
Le choix de la race du chien du président américain avait déjà déchaîné les passions, mais depuis qu'il est arrivé à la Maison Blanche, Bo est le chien préféré de l'Amérique toute entière.
奥巴马的爱犬BO成为全美宠儿
美国总统选狗大赛引发众人争议，可自从它入住白宫以来，BO 变成为了全美最喜爱的犬种。

（上述为沪江Yulaine原创编辑，欢迎纠正指教，转载记得注明“沪江法语”。）

Blake Lively et son adorable petit chien

Sur le tournage new yorkais de Gossip Girl, Blake Lively ne peut s'empêcher de se balader avec sous son bras une adorable boule de poile frisée. Non non, ce n'est pas une peluche, c'est un vrai !
绯闻女孩转战纽约，主演S无论走到哪里都会随身搂着可爱小卷毛。请不要质疑其仿真度，它不是毛绒玩具，“正品”  如假包换！

（上述为沪江Yulaine原创编辑，欢迎纠正指教，转载记得注明“沪江法语”。）

Nicollette Sheridan joue à la baballe avec son chien

"Allez va chercher ! Ramène la baballe ! Au pied !"
Entre les hommes et les chiens, Nicollette Sheridan a choisi : les seconds sont bien plus faciles à dresser.
Nicollette Sheridan 常训练爱犬捡球。理由仅是她认为在男人和宠物之间，后者更容易被驯服？！

（上述为沪江Yulaine原创编辑，欢迎纠正指教，转载记得注明“沪江法语”。）

Eva Mendes et son molosse

Qu'on se le dise, Eva Mendes est inatteignable dans la rue : il suffit de regarder avec quelle allure son chien monte la garde.
性感宝贝伊娃·门德斯连在街上遛狗时也相当有距离感，就不知是因为这位名模性格使然还是身边的护卫獒犬了？

（上述为沪江Yulaine原创编辑，欢迎纠正指教，转载记得注明“沪江法语”。）

Paris Hilton et ses chiens

Paris Hilton adore les animaux, avec une préférence pour les minis chiens. C'est évidement la bimbo qui a lancé la mode du chihuahua. Elle toujours fait lès achats accompagnée des ses chihuahuas．
身为时尚名媛，帕丽斯喜爱动物，尤其是像吉娃娃这种小型犬。若要问起是谁兴起了吉娃娃时尚? 头衔非帕丽莫数！甚至在她疯狂血拼时，依旧“犬”不离手，其痴迷程度可见不一般呀……
不难看到穿着时尚的帕丽斯·希尔顿，抱着狗狗出入社交场合。

（上述为沪江Yulaine原创编辑，欢迎纠正指教，转载记得注明“沪江法语”。）

Jessica Simpson

Jessica Simpson ne se remet pas de la disparition de Daisy .
杰西卡辛普森至今还不能接受爱犬Daisy失踪的事实。

小编解读：辛普森痛失爱犬Daisy。 狗就像自己的家人一样，通人性，应好好爱护~

（上述为沪江Yulaine原创编辑，欢迎纠正指教，转载记得注明“沪江法语”。）