现在,各大电商巨头都在开发各种黑科技,主打“自助”、“智能”风格,其中比较有代表性的就是无人超市了。

各种无人系列的确提高了我们的生活便利度,但同时也不可避免的会有恐慌声:以后在超市工作的都要失业了?

根据《巴黎人报》独家报道的Institut Sapiens智库研究结果显示,近年来有五项职业严重受到人工智能和机器人发展的威胁(cinq métiers ont été particulièrement touchés par les bouleversements liés à la robotisation et l’intelligence artificielle au point d’être menacés)。

受威胁的五类行业

cinq métiers sont en sursis

这五个行业分别是:会计,收银员,银行/保险公司雇员,行政秘书以及搬运工(comptable, caissier, employé de banque ou d’assurance, secrétaire de direction et manutentionnaire)。

银行领域,相对于上世纪80年代,如今的雇员人数已经下降了近40%了,预计到2050年会完全消失(disparaître totalement à l’horizon 2050)。

会计les comptables)行业前景也好不到哪里去,预计绝迹时间在2056年( la date d’extinction prévue est en 2056)。

研究强调:

« les jeunes étant actuellement en formation de comptable ne pourront exercer ce métier toute leur vie et seront obligés de se réorienter »

“目前从事会计学的年轻人可能不能一辈子都干这一行,他们未来必须得转行”。

Chantal是一名会计,在这个行业已经工作了20年,高中毕业起就开始从事这门职业,她回忆道:“我们的双手一直做着令人厌恶工作。不停地为顾客们签支票和发票”(Ces petites mains s’occupaient des tâches rébarbatives, elles saisissaient les chèques ou les factures pour les clients)。

她第一份工作是在一家卖燃料的公司,那还是有固定电话的年代,没有互联网,也没有当下时髦的自动转账,那么多账目都要用手一点点抄写,手指头签账单过多都发黑了。她半开玩笑地说有时感觉自己像一只恐龙(Parfois, j’ai l’impression d’être un dinosaure)。

Chantal说:

« Dans la comptabilité, les petits jobs ont aussi disparu. Désormais, sans diplôme, c’est impossible d’y arriver »

在会计行业,琐碎的工作已经消失了。现在没有文凭根本行不通。

而且,伴随着专业统筹软件的诞生与普及,自打2004年以来,会计行业人数减少了30万。

另外,搬运工(manutentionnaire)还是要等上一阵子了,要到2090年。

不过,大家也不要以为受影响的只是职业要求低的种类,经济学家Erwann Tison指出:

« L’intelligence artificielle ne touche pas que les métiers peu qualifiés. Tout le monde est concerné, des ouvriers aux médecins ou aux avocats »

“人工智能威胁的不仅仅包括技能要求不高的职业。整个就业市场都有所波及,下至工人,上至医生和律师”。

“苦活累活”即将终结?

La fin des «bullshit jobs»?

进入人工智能时代以后,是不是那些单调重复又无聊的苦活累活(tâches répétitives et pénibles)都不用做了呢?

答案是否定的。 

社会学家David Gaborieau曾在快递物流中心工作过,他认为,技术的进步反而让过去一些体力劳动在就业市场重新出现(la révolution digitale a aussi fait réapparaître des anciens métiers physiques)。

苦活累活不一定会随着技术发展而消失的(Les métiers pénibles ne disparaissent pas nécessairement avec la révolution digitale)。

我们现在四通八达的物流快递和街上随处可见的外卖小哥,都是随着电商兴起而出现的,但这些工作并不轻松。

另外,虽然说现在很多大型超市都设有自助结账区,但也需要监管人员在旁边待命(surveiller les caisses),并随时处理顾客遇到的各种问题(régler plein de petits problèmes humains),这往往比普通的人工收款还要辛苦哦。

Ref:http://www.leparisien.fr/economie/revolution-digitale-ces-professions-qui-vont-disparaitre-20-08-2018-7858812.php