毎年大みそかにNHKで放送されている『NHK紅白歌合戦』。「令和」への改元を目前にした4月29日の夜、平成の30年間の『紅白』を振り返り、終わりゆく平成を、時代を彩った音楽で噛みしめる番組『総決算！平成紅白歌合戦』が、総合テレビで放送される。司会は櫻井翔（嵐）＆小野文恵アナウンサー。

《NHK红白歌会》是每年年末的重头戏。此次，NHK台将在改元为“令和年”之前的4月29日晚，回顾“平成30年的红白历史”：迈向终点的平成年代，回味曾点亮时代的音乐，节目《总决算！平成红白歌会》的主持人由岚成员樱井翔和主播小野文惠担任。

番組は、2部に分けて放送。第1部は平成30年間の名歌唱・名場面を集めて放送する。平成の紅白を代表する3組のアーティスト、嵐・北島三郎・松田聖子がスタジオに集い、感動の思い出や今だから話せるエピソードを語ってもうら。視聴者からもう一度見たい平成紅白の名シーンを、その理由も添えて募っている。

节目分为两部分，第一部分集结了平成30年间的歌唱名场面。演播厅将集结代表了平成年红白歌会的3组艺人：岚、北岛三郎和松田圣子，畅谈感动回忆以及现在才能讲的轶事。目前（节目组）正向观众们募集：“想再次观看的平成红白名场面及其理由”。

■司会・櫻井翔のコメント
■来自主持人樱井翔的寄语

紅白歌合戦、平成最後の司会という大役を仰せつかったのが3ヶ月前のこと。そして平成最後の日を迎えようという日に、紅白歌合戦の30年を振り返る番組の司会を務めさせていただけること、大変光栄に思っております。最初の10年は小中学生。一視聴者としてテレビを見ていました。続いての10年はジャニーズJr.として、そして嵐として、憧れの舞台として眺めていました。そして最後の10年が始まることとなる2009年。嵐10周年のタイミングで紅白の舞台へ迎えていただきました。以来、毎年あの舞台へとお招きいただいております。ご覧いただく幅広い世代の方々が、"平成の紅白"を架け橋にたくさんの会話が生まれるような番組にしていきたいと思います。どうぞよろしくお願い申し上げます。

担任平成最后的红白歌会主持重任还是3个月前的事情。这一次，在平成年代即将结束之际，有幸作为回顾30年红白歌会节目的主持人，我感到十分光荣。（平成）最初的10年我还是中小学生，作为一名观众在电视机前观看。之后的10年经由杰尼斯Jr.、再到岚的一员，憧憬着红白舞台。在最后的10年伊始的2009年，正值岚结成10周年，终于登上了红白舞台，接着之后的每一年都有幸被邀请至红白的舞台表演。我希望年龄层分布广泛的各位观众，能将“平成的红白”这一节目当做桥梁，衍生出各种各样的话题，请多关照！

■放送予定
■预定播出时间

1部、2部ともに総合テレビ：4月29日（月・祝)）

第一、二部分皆在4月29日（周一·法定假日）播出

第1部　後7：３０～8：55（※後8：55～10：00はニュースによる中断）

第一部分播出时间：晚7:30~8:55（※8：55～10：00为新闻）

第2部　後10：00～11：30（※詳細は後日発表）

第二部分播出时间：晚10:00~11:30（※详情后续发布）

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：

2018红白歌会平均收视率41.5%，时隔两年突破大关

第69届红白歌会出演者服装大盘点