日本版创造101启动，联手吉本兴业甄选男偶像！
作者：sora译
来源：YahooJapan
2019-04-12 06:30
韓国の人気オーディション番組「ＰＲＯＤＵＣＥ １０１」が、吉本興業とタッグを組んで、「ＰＲＯＤＵＣＥ １０１ ＪＡＰＡＮ」として日本進出することが１１日、都内で行われた会見で発表された。
11日，韩国人气选秀节目《PRODUCE 101》将同吉本兴业联手，以《PRODUCE 101 JAPAN》为名进入日本，这一消息在东京都内举行的记者会上宣布。
オーディション番組のメーンＭＣを務める「国民プロデューサー代表」には、お笑いコンビ・ナインティナインの岡村隆史（４８）と矢部浩之（４７）が就任。
搞笑组合99的冈村隆史（48）和矢部浩之（47）将作为“国民制作人代表”担任选秀节目主持。
同番組は２０１６年にシーズン１が放送され以来、大人気を博している韓国の国民的番組。各シーズン、約１００人の練習生が公開オーディションに挑戦し、視聴者の「国民投票」によって脱落メンバーを決定。残ったメンバーが音楽グループを結成してデビューする。
《PRODUCE 101》自2016年在韩国播出第一季以来，极受欢迎，是韩国的国民节目。每一季节目中，约100名练习生参与公开选秀的挑战，观众通过“国民投票”决定淘汰的选手。最终留下来的成员会结成组合出道。
昨年６月から８月にかけては、ＡＫＢ４８グループとのコラボで「ＰＲＯＤＵＣＥ ４８」を放送。合格者１２人がガールズグループ「ＩＺ＊ＯＮＥ」を結成し、日本からはＨＫＴ４８・宮脇咲良（２１）、矢吹奈子（１７）、ＡＫＢ４８・本田仁美（１７）が加入した。韓国では５月からシーズン４が放送される。
去年6月至8月，该节目与AKB48组合合作，推出了《PRODUCE 48》。最终合格的12人结成女子组合“IZ＊ONE”，其中日本成员有HKT48的宫胁咲良（21岁）、矢吹奈子（17岁）；AKB48的本田仁美（17岁）。韩国则将于5月起播出第四季。
「ＰＲＯＤＵＣＥ １０１ ＪＡＰＡＮ」はボーイズグループのオーディションとなり、参加資格は１６歳以上３０歳以下の男性。１次、２次審査を経て合格した１０１人の練習生が公開オーディションに臨む。最終的には、１１人によるグループを結成し、２０２０年にデビューすることが決定している。
而这次《PRODUCE 101 JAPAN》是甄选男子组合成员的选秀节目，参加条件是16岁以上30岁以下的男性。两次审查合格的101名练习生将进行公开选秀。最终将结成11人的组合，并于2020年出道。
本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。
相关阅读推荐：
