Paris, je t'aime《巴黎我爱你》

Hassan : Je peux te masser les pieds ?

我能揉揉你的脚吗？

 

Sophie : Pourquoi je te laisserai faire ça ?

为什么我要让你这么做？

 

Hassan : Parce qu'ils te font mal.

因为你脚疼。

 

Sophie : C'est vrai ?

我脚疼？

 

Hassan : Tu as couru toute la nuit dans mes rêves.

因为你每晚都在我的梦里奔跑。

 

 

Le papillon《蝴蝶》

 

Pourquoi le soleil disparait ?

为什么太阳会消失？

 

Pour l'autre partie du décor.

为了装饰地球的另一边。

 

Pourquoi le diable et le bon Dieu ?

为什么有魔鬼和上帝？

 

C'est pour faire parler les curieux.

这是为好奇者提供谈资。

 

 

Les chansons d'amour《巴黎小情歌》

 

Aime moi un peu moins, mais aime moi un peu plus longtemps.

无妨爱我淡薄，但求爱我长久。

 

 

Les choristes《放牛班的春天》

 

Ne jamais dire jamais, il y a toujours quelque chose à tenter.

永远别说“绝不”，总有些事等着你去尝试。