2010中国电影总票房破百亿 贺岁档四部大片功不可没(双语)

Pour la nouvelle année, le box-office chinois devrait battre son record de recettes d'un milliard de yuans. 4 films chinois sont en salle et se disputent la vente des tickets. Jetons un coup d'oeil sur la compétition acharnée en cours dans les cinémas chinois.

"Just Call Me Nobody" est le premier film à être sorti pour cette nouvelle saison annuelle. Depuis sa sortie le 3 décembre, la comédie a engrangé plus de 150 millions de yuans. "Sacrifice" du réalisateur Chen Kaige, sorti en salle le lendemain, a depassé les 200 millions de yuans de recette.

Actuellement, le grand gagnant est "Let the Bullets Fly", du réalisateur et acteur Jiang Wen. Avec 765 mille tickets vendus, le film a récolté le jour de sa sortie, le 16 décembre, plus de 30 millions de yuans. Le record de 763 mille tickets détenu par Avatar est ainsi battu. Et l'on peut dire que les balles sifflent en effet au Box Office chinois avec plus de 100 millions de yuans de recette pour ce seul film en 3 jours. C'est le film chinois le plus rentable à l'heure actuelle : ses recettes devraient atteindre les 300 millions de yuans à la fin de la semaine.

"Let the Bullets Fly montre aux spectateurs ce qu'un film doit être. Ce film, à l'imagination fertile, fait à la fois rire et réfléchir. Les jeunes surtout se disent très stimulés par le film."Wang Renyin，Critique de film.

Le 4ème succès de cette saison est la suite de "If You Are the One". Le jour de sa sortie, le 22 décembre, ce sont plus de 920 mille spectateurs qui sont allé voir cette comédie romantique. Ce qui bat à nouveau le record réalisé une semaine plus tôt par "Let the Bullets Fly". A eux 4 ces films pourraient majorer les recettes de la période du nouvel an d'un milliards de yuans. Le box-office chinois se rapproche ainsi de plus en plus de son objectif de 10 milliards de yuans de recette pour l'année 2010.