保养第一步：去死皮

Comment soigner ses lèvres gercées en hiver ?

如何保养冬季干裂的嘴唇？

Pour soigner ses lèvres gercées, on exfolie !

保养干裂唇部1：去死皮！

Prenez le temps une fois par jour d’éliminer toutes les peaux mortes en passant votre brosse à dents sur vos lèvres. Vous pouvez aussi frotter un peu de sucre ou de sel dessus pour gommer les impuretés.

每日一次用牙刷清理唇部的死皮。你也可以在唇部涂抹上糖或盐来回摩擦以便去除污垢。

保养第二步：滋润

Pour soigner ses lèvres gercées, on hydrate !

保养干裂唇部2：滋润！

Coté composants, privilégiez les soins riches en agents adoucissants et extrêmement nourrissants à base d’huiles végétales, de beurre de karité, d’arnica, d’amande douce, d’huile d’olive...

成分上可选择含有柔滑因子和非常滋养的植物油，乳油，金山车油，杏仁油或橄榄油的底油。

蜂蜜护唇

Soin des lèvres gercées : nos bonnes idées

保养干裂唇部的好点子：

Le miel possède des vertus adoucissantes : appliquez-en du bout du doigt et laissez poser quelques minutes. Vous verrez, c'est un excellent moyen de retrouver des lèvres hydratées et sublimées !

蜂蜜有柔滑的功效：将其用指尖涂抹在唇部，等待几分钟后，你就会发觉这是个非常好的方法帮助你的嘴唇恢复以前的水润光泽。

夜晚养护

Enfin, pour optimiser les effets des soins, appliquez-les aussi, en couches épaisses juste avant de vous coucher. Au réveil, vos lèvres seront douces et repulpées !

为了效果更加显著，你可以在睡觉前在嘴巴上厚厚的抹上一层蜂蜜。醒来时，你的嘴唇会变得光滑饱满。

食物疗效

Privilégiez enfin les aliments riches en vitamine A, comme les carottes, les tomates, les légumes à feuilles vertes mais aussi les céréales complètes.

最后，要多食富含维生素A的食物，如胡萝卜，番茄，绿叶蔬菜和粗粮。

护唇禁忌

A éviter

保养唇部的禁忌


N’humectez pas vos lèvres dans la journée, elles risquent de se dessécher davantage !
Exit aussi les rouges à lèvres longue durée, pailletés ou trop foncés qui empêchent vos lèvres de respirer.

千万不要舔嘴唇，这样会使她们更加干燥！同样不要让口红留在嘴上太长时间，特别是有亮片和深色的口红，这会阻碍唇部的呼吸。

注意饮食

Enfin, pour garder des lèvres saines et soignées, évitez les aliments trop acides ! De même, évitez la cigarette qui décolore vos lèvres et les assèchent.

最后，为了让你有一个健康滋润的嘴唇，尽量避免吃太多酸性食物！同样，吸烟会使唇部干燥，失去光泽。