前不久#法式穿搭#的话题上了热搜,里边一溜法国博主们岁月静好的相片,都是气质美人啊,阳光一撒,时间就这么停了下来。说来近两年时尚界的法式风真是越吹越大,一点儿要过去的样子都没有,从波点到方领,从贝雷帽到鱼尾裙,无论潮流再怎么变,“美丽”这个词总有法国女人的一席之地。

 

从稚气未脱的少女,到步步履匆匆的上班族,再到满头白发年迈的老太太...法国女人都美得像电影里的画面。有人说,法国女人不运动、不整形,这是真的吗?事实上,法国女人接受老天和老妈给自己的样子,不过度追求完美,反而喜欢有点小瑕疵。

 

感谢老天和老妈

 

去年国外兴起了一阵“我的身体我做主”的风潮,大概就是说腿短腰粗拜拜肉一类的在标准审美眼里罪大恶极的东西,其实并不是什么值得被指指点点的存在。我们自己的身体不应该被主流意见所束缚,只要自己觉得自己是美的,那么就是美的。

 

其实这个话题作为亚洲人应该更有发言权,现在减肥成了潮流,“瘦”也成了美丽的标杆,似乎必须要削肩细腰大长腿才是美的,而那些腰间和大腿上的小肉肉都应该被严严实实盖起来。于是导致了女孩子们春天不敢穿碎花裙,夏天不敢穿吊带,觉得自己是这儿也不好那儿也不好,久而久之失去了美最重要的元素—自信。

 

而法国女人,长相上其实并不是每个人都很精致,也不见得总体颜值就比别的国家的女人要高,但她们的法式妆扮就是能让她们美得甩别人十条街,还美得毫不费力优雅从容...美丽没有统一的模版,女性可以姿态万千,环肥燕瘦。法国女人很少沉迷于大规模的整形手术,因为法国文化里没有女人应该不断改变、修缮自己外貌的观念。(Les femmes françaises succombent rarement aux améliorations cosmétiques radicales, puisque leur culture rejette la notion selon laquelle nous devrions sans cesse nous auto-transformer, ou nous réparer.)法国同样欣赏“丑”女人,因为她们足够独特,也就足够美。

 

Caroline de Maigret在《How to be Parisian Wherever You Are》这本书里说过:“在巴黎,规则很简单:你预期未来,为其做准备,但你绝不完全修正。”

 

 

你如果仔细看法国博主们的日常穿搭,会发现她们并不专注于怎么遮掩小腿,亦或怎么把自己P白两个度,或许她们的身材比例并不是最完美的,肤色也并不白的发光,但并不影响众人的赞美如潮水般涌去。

 

腹有诗书气自华

 

不得不说在阅读上法国人习惯是真的很好,地铁里玩手机的少,翻报纸的多,法国作为一个文学底蕴极为深厚的国家,可以说很多人从小都是在名著里泡大的。法国女人每次都能稳稳打动我的点,就在于那透着书卷气的优雅,此时长得精致与否,身材完美与否好像都不重要了,那股子气质往人身上一盖,好像只剩下朦朦胧胧的光,看不真切,却又止不住靠近。

 

 

我想这也是为什么那么多年来“法式”一词如此风靡的原因,与欧美风格里挑高的眉毛和飞扬的眼线所带来的凌厉气势不同,法国女人似乎总是柔柔的,带着与岁月不相符的气质。似乎年龄外貌都通通不作数,只有一颗富足的心才是美丽的最稳固保障。

 

Jules Renard曾说:“我们的每一个读者都留有一颗发了芽的种子。”(Chacune de nos lectures laisse une graine qui germe.)

 

Pierre Dumayet也说过:“读书,是唯一一个可以多活几次的方式。”(Lire est le seul moyen de vivre plusieurs fois.)

 

我们的气质里藏着我们读过的书,书籍对一个人的影响不可谓不深远,文化的底蕴会填满岁月,发出微微透明的光来。

 

 

自信女人最美丽

 

一个人最经久不衰的魅力就是自信,年龄对她们而言从来就不是什么问题,就像杜拉斯《情人》里的那段经典对白一样:“那时候,你还很年轻,人人都说你美,现在,我是特为来告诉你,对我来说,我觉得现在你比年轻的时候更美,那时你是年轻女人,与你那时的面貌相比,我更爱你现在备受摧残的面容。”

 

 

她们内心笃定自己的美,这种想法深入骨髓,坚定不移,法国多元性的包容文化也加深了这种自信。你从她们的穿搭,从她们的笑容,从她们的举手投足间都能看到,众人的目光无法干扰一分一毫,我就是自己生活的主角。

 

说到底,除了社会对女人的宽容度我们难以干预以外,自己的美还是可以自己塑造的,希望你们都能肆意生长,优雅一生。

 

声明:本内容为沪江法语签约编辑芷一原创翻译,转载请注明出处。

ref:https://frenchmorning.com/francaises-vous-etes-belles/