我们知道,法国人在交谈时不仅会有一些夸张的面部表情,还喜欢运用肢体语言,“手舞足蹈”地表达。事实上,热爱肢体语言也可以说是他们的特征之一了!

很多歪果仁都很喜欢在讲话时使用肢体语言,简直就是自带表情包。不过有时候,一些手势可不仅仅是加深语气,而是更有深意的哦。

比如,某天下午你终于在院子里巧遇可爱的邻居妹子,聊得起劲,画面美好,心里正泛起淡淡涟漪,突然妹子将两指手指伸向鼻孔,人设瞬间崩坏。什么鬼?还能不能愉快地玩耍!

有人说过,一个伟大的民族,一定有很多表情包层次丰富的文化。下面我们来了解一下法国文化中一些不容易get到的手势表达。

一、撅嘴、耸肩、摊手

这个手势的意思是质疑、否定、不确定。

比如在表达“这不是我的错,我也没法子,我不知道,我狠怀疑,我不太同意”……等等。

二、皱眉,加甩手

一个喋喋不休的朋友一边跟你讲了一个超级倒霉的故事,一边拼命的甩手。别担心,他没有骨折。他只是想说:这个故事真的超级惨。

三、快速拍打左手手腕

想象一下,在一个咖啡馆里,你的法国朋友突然站起来,一只手拍着另一手。别以为人家是中风了,赶紧站起来跟上。他只是想告诉你该离开了。

所以,这个手势的意思是:Barrons-nous. 走吧!

四、表情惊悚,手像龙虾

一个神情如同便秘的法国同事心事重重地伸出手指,像钳子一样的捏在一起。

这个手势的意思是:我很担心,有点害怕。

五、把拳头放在鼻子上转动

这手势常为歪果同学提供方便,解释他们为什么错过了上午的讲座。

意思是:喝多了,喝醉了。

六、指着眼睛,拉下眼皮

不是做鬼脸。这个手势的意思是:以为我会信你吗?哼,看我真诚的双眼!

这是一个相对礼貌的版本,相当于英文中的my butt,my ass。

七、把两指伸向鼻孔

当有人跟你抱怨中文好难学啊,你就可以这样做,然后说:哪里难了?So easy!

这个手势的意思带点讽刺,表达“这很容易啊,很简单啊”的意思。

八、把手扫过头顶

不要理解成“我不是秃顶”,这个意思是“我受够了”。

九、放大招!

千万不要做,千万不要做,千万不要做。重要的事情说三遍。

Un bras d’honneur,是一个相当侮辱性的手势。相当于问候了全家的意思。

学习一门语言,也是学习一方文化。而法国人的肢体语言这门特殊的“语言”,你掌握得怎么样呢?

ref:https://www.thelocal.fr/galleries/culture/strange-french-gestures-explained-/7

声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。