本文转载自“沪江法语(hujiangfr)”微信公众号,更多有趣文章请关注→

 

两年之前,法语君以为如果有一天能够从容不迫地吃下臭臭的奶酪,就算是一个非常à la française的姑娘了。

 

两年之后,结束了在法国的学习生活,虽然法语君依然无法从容不迫地吃下臭臭的奶酪,但对法国的认知却有了质的飞跃~

 

 

法国,不是浪漫的代名词

 

巴黎铁塔夜晚的灯光很美,但是大多数人在外省求学

 

微风拂过薰衣草花田如海一般的澎湃,却总摸不透普罗旺斯花开的节奏。

 

法式大餐是视觉和味觉的盛宴,可每天只能和couscous相约在crous

 

商场橱窗琳琅满目像是到了购物天堂,不过真正的心愿是在周日买到一点口粮。

 

波尔多红酒柔顺细致风情万种,其实平日喝得最多的却是自来水

 

 

电影里的法国帅哥很多,大街上更多的是穿t恤牛仔裤头发稀疏的大哥。

 

迪奥香水超好闻,等夏天来临时却只想拥有一瓶强效驱蚊花露水

 

巴黎地铁有百年历史,听说曾在此发生无数美丽邂逅,为何它用尿骚味粉碎所有期待。

 

爱马仕包包品质上乘,没买不是因为手头紧,而是因为学生党背的包必须能直接往泥地上丢……

 

 

法国,魔幻现实主义

 

不管干什么,先约个rendez-vous!看病也不例外,排到号的时候,或许已经自愈了。

 

世界那么大,想要去看看,先查查今天电车罢工否?只有真正的勇者,才敢用脚丈量远方。

 

推开卫生间的小门,外面等着的是一个彪形大汉?没关系,咱不尴尬,住学生公寓已经习惯卫生间、洗澡间不分男女。

 

逛街没有奶茶喝?别难过,是好事啊!因为不用满大街找公厕而不得了。

 

地表气温高达40度,还得陪小伙伴坐在露天咖啡座高谈阔论,没有中暑真的是奇迹。

 

 

艳阳高照,皮肤快要晒爆,手摸到遮阳伞最后还是放弃了,因为不想被人当作奇葩围观。

 

冬天北风猎猎,河岸边的pique-nique,含泪也要干了手中这一听啤酒。

 

在网上买了火车票,去火车站取票,机器默认需要插入购买用的银行卡才能出票,what?用磁条卡买票的还能不能愉快地上车了?

 

 

法国,“闪电”般的国度

 

银行卡丢了,请求银行工作人员的帮助,他/她热情地接待,认真地记录,但是补办的银行卡却花了大半个月才寄到手上,这期间没被饿死全靠积攒的人缘。

 

CAF是学生的福音,每个月生活费它能给解决一半,只不过每次遇上点问题,寄信可能需要一两个月才能解决,现场办也得跑agence至少两回,在金钱势力面前只能选择原谅

 

饥肠辘辘,饿到要昏倒的时候还是去麦当劳吧,如果去餐馆应该撑不到上菜

 

 

公交开到一半,司机下班走了,等待接班的司机前来重新上路的时间够打一套太极了。

 

网络故障报修,检修师能上门的时间都是上课时间,人在家的时候都是检修师休息的时间,等网络盒子修好,手机流量已经超额使用许多。

 

等待一个网购包裹,如果五天之内能到手,那值得开瓶香槟庆祝一下!

 

以上吐槽全部是真人真事如有雷同,隔空握手!

 

是的,法国就是这样的不浪漫、奇奇怪怪、慢吞吞到让人抓狂,可没办法,还是爱它!或许这就是它的魔力,那么多的不完美和谐共存,甚至产生一种奇妙的化学反应,莫名可爱。

 

 

法国,与你告别的时候我哭了

 

舍不得地中海、大西洋、阿尔卑斯山脉、塞纳河、南部的阳光,北方的雪。

 

舍不得每天烧菜用惯的黄油和橄榄油、不用舔盖的酸奶、当水喝的牛奶、吃不腻的巧克力、白菜价的红酒。

 

舍不得老佛爷卡里的积分、casino自产的食物、marionnaud的优惠套盒、pharmacie平价好用的药妆。

 

舍不得打折季的红牌子、圣诞节教堂前的常青树、主显节的国王饼、复活节的彩蛋、万圣节的糖果……

 

 

舍不得上学路上夹道盛开的虞美人和合欢花、邻居院子秋天挂在树枝上的石榴和柿子、房间里随手插活的超市蔬菜区买来的薄荷。

 

舍不得曾经载着飞遍欧洲的易捷航空、伏林航空、瑞安航空。

 

舍不得哪里都能到还经常推出特价路线的粉蓝ouibus、绿色flixbus。

 

舍不得SNCF车站时常荡漾在耳边的钢琴声、列车上念念叨叨的播音员、一卡在手天下全有的TGVmax。

 

舍不得地铁上的手风琴艺人、大街上弹吉他的年轻人、广场上扮作铜雕塑的先生、摇着木质音乐盒子的老人。

 

 

舍不得上课特别喜欢系异常鲜艳的领带或领结的可爱老头子、总是主动借出笔记的同桌美眉、院系accueil热心善良的madame。

 

舍不得教学楼旁边的大树林子、阳光明媚的图书馆、安静的自习室、热闹的游戏活动室。

 

舍不得早上那杯热咖啡的醇香、面包店刚出炉的croissant散发出的麦香、女老师优雅别致的香水味、课间从教室外飘进来的淡淡烟味……

 

会说法语不能说明了解法国,看遍法国文学名著不代表了解法国,能吃下臭臭的奶酪也不算了解法国。

 

想要了解法国,需要拖着大行李箱走过崎岖的鹅卵石街道,需要在微雨的日子不撑伞悠然地从树下经过,需要抬起头同每一个目光交接的人说bonjour,需要将为身后的人拉住门当作一种习惯。

 

法国也许不如想象中美好,却自有精彩之处。它的确不完美,但这并不妨碍人们去爱它。它究竟是什么样子,一百个人心里有一百个答案,而每个人只需要倾听自己心里的答案就好~