Le 12 janvier 2010 à 16 heures 58, un séisme de magnitude 7 ravage Haïti. Un mois plus tard, le gouvernement annonce un bilan de 230 000 morts, 300 000 blessés et 1,2 million de sans-abris.



2010年1月12日16点58分，海地发生震级为7级的破坏性地震。一个月之后，政府声称（地震造成了）23万人死亡，30万人受伤，以及120万灾民。

【单词学习】
1. retrospective : n.f. （对某一主题、影片等的）回顾介绍
2. tremblement de terre/séisme : m. 地震
3. magnitude : n.f. [地球物理学]震级
4. ravager : vt. 破坏，毁坏；蹂躏；使成为废墟，使荒芜
5. sans-abris : . 无家可归的人，流离失所的人

法语原版漫画："L'actu en patates" par Martin Vidberg
法语翻译内容：“沪江法语”原创，转载请注明“沪江法语”