J'aurai ou j'aurais : quelle est la différence ?

J'aurai 或 j'aurais：区别是什么？

 

J’aurai et j’aurais sont des conjugaisons du verbe avoir.

J’aurai 和 j’aurais，它们是动词avoir的变形。

 

J’aurai , sans le « s », est la forme conjuguée de verbe « avoir » à la première personne du singulier du futur simple à l’indicatif.

在没有“s”的情况下，J’aurai是动词avoir直陈式简单将来时的第一人称单数变位形式。

 

Il peut exprimer : cas 1 : une action certaine du futur ;

它可以表达：情况1：未来确定的一种动作。

 

cas 2 : une condition, s’il est couplé avec une proposition conditionnelle contenant un verbe au présent (une partie de la phrase qui commence le plus souvent par « si » et qui contient un verbe au présent).

情况2：一种条件/情况，如果它由包含现在时动词的条件式连接（句子的一部分，最常以“Si”开头，并包含现在时动词）。

 

Exemples :

J’aurai du retard.

我会迟到的。

-> Cas 1 : il est ici certain que j’aurai du retard.

- >情况1：这里确定我会迟到。

 

Si je lis ce livre, j’aurai appris quelque chose.

如果我读这本书，我会学到一些东西。

-> Cas 2 : « j’aurai » suit une proposition conditionnelle (qui commence par « si ») avec un verbe au présent (je lis).

- >情况2：“j’aurai”伴随条件式从句（由“si”引导）和现在时动词（我读过）。

 

Mes partiels se terminent demain. J’aurai alors l’esprit libre.

我的阶段考试明天就结束了， 然后我就自由了。

-> Cas 1 : l’action est certaine.

- >情况1：动作是确定的。

 

S’il boit autant, j’aurai du mal à le convaincre.

如果他喝得那么多，我很难说服他。

-> Cas 1 : l’action est certaine.

- >情况1：动作是确定的。

 

J’aurai est aussi employé dans la première personne du singulier du verbe avoir au futur antérieur « j’aurai eu ».

J’aurai也可以在直陈式先将来时的第一人称单数下中使用，变位为J’aurai eu。