Un teint effet "peau nue" en quelques gestes

画“裸妆”技巧

 

Comment se faire une mine ultra-naturelle en quelques minutes ? Lyne Desnoyers, directrice make-up pour M.A.C, nous livre les étapes à suivre pour créer un maquillage effet "peau nue".

怎么才能在短短几分钟之内画出一个超自然的裸妆呢?M.A.C妆容主管Lyne Desnyers为我们揭示画“裸妆”的步骤。

 

Créer l'illusion d'une peau "nue" alors même que l'on est maquillée n'est pas inconciliable. À condition, bien entendu, d'utiliser des produits aux textures légères et au fini naturel, garants d'une mise en beauté quasi-transparente. Mode d'emploi étape par étape.

“裸妆”与化妆并不矛盾。实际上,用轻薄自然的产品是成就自然妆容的前提。下面就来讲解一下详细的步骤。

 

Poser une toile de fond

底妆

Appliquer une base de teint (aussi appelée "primer") hydratante dans une texture gel, crème ou huile selon son type de peau.

打底注意保湿,根据肤质可在固态、液状或乳状之间选择。

 

Miser sur l'anti-cernes

巧用遮瑕

À poser en touches lumière sous les yeux, sur les ailes du nez, à la pointe du menton et partout où il y a des rougeurs à estomper.

遮瑕可以用于眼角,鼻翼,下巴尖等等,只要有需要遮住的红斑都要使用。

 

Oser le strobing

使用高光修容

C'est la version minimaliste du contouring qui vise à illuminer les volumes du visage. Elle va aussi donner du relief et de la vie à cette mise en beauté brute. On opte pour une crème nacrée ou une poudre irisée légèrement rosée ou dorée en fonction de la carnation de la peau. Après avoir poudré très légèrement la zone médiane, on frotte une noisette de produit dans les mains et on applique rapidement et en douceur sur les tempes, le menton et les contours. Sinon, balayer au pinceau aux mêmes endroits.

少量使用高光产品,可以提亮肤色。高光还可以使妆容更有层次感,根据皮肤的颜色,可以在白色、粉色或金色的高光之间选择。在脸部中间轻打之后,取榛子大小量的产品放入手中,然后迅速、轻轻用力,在两鬓,下巴和轮廓打上高光。或者用刷子在相同的位置打高光也可以。

 

Souligner légèrement les yeux

画淡淡的眼妆

Préférer un khôl kaki bronze plutôt que noir et un mascara allongeant plutôt que volumateur.

土黄色和黑色的眼线笔中,选择土黄色。在加长型和质感型的睫毛膏中,选择加长型。

 

Travailler son sourcil

画眉

Pour donner de la densité aux sourcils, tracer quelques traits au gros crayon, à rebrousse-poils, puis coiffer dans le bon sens avec une brosse. Choisir une teinte ton sur ton ou plus pâle pour galber sans surcharger ou transformer.

为了使眉毛更厚重,先用粗眉笔勾勒几笔,顺着眉毛的方向,然后同样的方向用刷子轻轻刷一下。再选择一种更深或更浅的色调勾勒曲线,但不要画的太重,也不要改变眉型。

 

ref:https://www.marieclaire.fr/maquillage-naturel-mode-d-emploi-pour-un-teint-effet-peau-nue,822095.asp