Les plus belles plages de France

法国最美的海滩

 

Qui a dit que la France n’offrait pas des plages aussi paradisiaques que celles que l’on peut trouver en Grèce, en Italie ou en Espagne ? Étendues de sable fin, mer aux camaïeux de bleu et de vert, tranquillité des lieux... : les plages hexagonales n’ont rien à leur envier.

是谁总说法国的沙滩没有希腊、意大利和西班牙那么美？其实，细腻辽阔的沙滩，大海一望无际，或是碧色，或是蓝色，一派静谧：法兰西的海滩也可以与之媲美。

 

Inutile de viser une île paradisiaque : la France regorge de trésors pour les amoureux de la mer et de l’océan ! Petite crique paradisiaque à voir au moins une fois dans sa vie ou étendue de sable blanc : certaines des plus belles plages du monde se trouvent aussi en France ! De Nouvelle-Calédonie à la Bretagne en passant par le sud, découvrez en images quelques unes des plus belles plages de France où étaler sa serviette.

无需考虑天堂般的小岛：法国众多沙滩就可以满足热爱大海的你！人这一辈子一定要去一次小岛上，看看一望无际的白沙：世界上有些最美的海滩就在法国！从新卡利多尼亚岛到南部的布列塔尼地区：来欣赏一下法国最美海滩的风景吧。

 

PLAGE DU PETIT SPÉRONE

佩蒂特斯佩洛尼海滩

 

Près de Piantarella, se trouve le petit havre de paix préféré des Bonifaciens. Elle n’est peut-être pas facile d’accès mais la crique bleue et les îles Lavezzi que l’on aperçoit au loin valent le détour.

博尼法乔海滩毗邻皮安塔雷拉湾，是博尼法乔当地人最喜爱的宁静之所。这里的交通不一定便利，但极目远眺，蔚蓝的大海，风景秀丽的拉未齐群岛映入眼帘，绕再远的路也值了。

 

PLAGE DE PAMPELONNE

庞普洛纳海滩

 

A Saint-Tropez, qui ne connaît pas la plage de Pampelonne ? C’est le spot qui réunit belle plage et célébrités. L’an dernier, Bono, Penélope Cruz et Paris Hilton y ont été aperçus.

在圣特佩罗，谁没听说过庞普洛纳海滩呢？海滩风光旖旎，吸引了众多知名人士。就在去年，有人曾在此看见过保罗·大卫修森，佩内洛普·克鲁兹还有帕丽斯·希尔顿。

 

CÔTE DES BASQUES

巴斯克海岸

 

Biarritz peut se vanter d’offrir à ses visiteurs la plus belle plage de France, classée numéro 1. Berceau du surf, ici l’océan atlantique s’offre à perte de vue. Impossible de s’en lasser.

拥有位列全法第一壮美的海滩，比亚里茨吸引众多游客。大西洋一望无际，成了冲浪运动的极佳地点。不容错过。
 

 

PLAGE D’ARONE

阿若尼海滩

 

A Piana, personne ne voit le temps passer : siestes sur le sable fin, baignade dans les eaux couleur turquoise, observation des petits poissons dans la crique etc.

细软的沙滩上享受惬意午休，绿松石一般的海水中沐浴，还可静静观察海水中游动的小鱼儿，在皮亚纳，人们感受不到时光的流逝。
 

 

PLAGE DU DIAMANT

迪亚曼特海滩

 

En Martinique, posez-vous sur la plage du Diamant : une paille glissée dans une noix de coco, une serviette étalée sur le sable blanc : voilà, vous êtes au paradis.

在马提尼克，可以停留在迪亚曼特海滩上尽情享受：插着吸管的椰子，洁白的沙滩上铺展好浴巾：看啊，你们到了天堂。

 

PLAGE D'HENDAYE

昂达伊海滩

 

Si vous êtes de passage à Hendaye, impossible de ne pas s’arrêter sur cette plage qui offre une vue imprenable sur les Pyrénées. C’est également l’un des spots préférés des surfeurs.

如果您会经过昂达伊，千万不能错过坐落于比利牛斯一望无际的海滩。这里也是冲浪爱好者心向往之的地方。
 

 

PLAGE DE BOUCAN CANOT

布康格努海滩

 

A La Réunion, on ne se lasse pas de ce paysage de carte postale...

在留尼汪岛，人们不会错过这如同明信片一般的美景……

 

PLAGE DE LA CARAVELLE

拉卡拉维尔海滩

 

A Sainte-Anne, en Guadeloupe, l'eau turquoise vous donnera l'impression de nager dans un fond d'écran paradisiaque..

在瓜德罗普的圣昂省，置身于碧蓝色的海边，让您感觉仿佛到了一副天堂般的蔚蓝画卷……

 

ref:Loisirs/Evasion/Plus-belles-plages-de-france/PLAGE-D-ARONE