10 choses à faire en couple pour s’amuser

情侣间可以做的十件小事


Votre couple a besoin de sortir de sa routine? C’est normal. Nous vous proposons 10 choses à faire en duo pour vous amuser et, du coup, dynamiser votre amour et votre complicité.

情侣间需要做点不一样的事？这很正常。我们向你们建议10件可以两人做的事情来让你们一起玩耍，像这样，为爱情增加激情并加强默契。


1.Faire une session photo
Vous pouvez opter pour prendre des photos par vous-mêmes, mais osez prendre rendez-vous avec un photographe professionnel. Le résultat sera probablement plus intéressant. Profitez-en aussi pour regarder vos anciennes photos, faire imprimer vos préférées au lieu de les garder dans votre ordinateur, et ensuite, les classer dans des albums.

做影集
你们可以自己选照片，但不要羞于去找专业摄影师。那样的结果可能会更有意思。借此机会看看以往的照片，打印出自己最喜欢的，而不是只将它们存在电脑中。然后，将照片摆入摄影集。


2.Participer à un jeu d’évasion
Mettez vos aptitudes, vos talents et votre vivacité d’esprit en commun afin de résoudre diverses énigmes pour vous évader d’une pièce dans un jeu d’évasion. Une activité qui vous sort de votre zone de confort et qui vous oblige à unir, plus que jamais, vos forces. Qui sait si vous n’allez pas découvrir une nouvelle facette de votre partenaire?

参与逃生游戏
在逃生游戏中，聚集你们的才能，天赋和活力来解决不同的谜语来最终逃离房间。一个能让你逃离舒适区的活动，并且它能让你们前所未有的汇聚你们的力量。谁知道会不会因此而探寻出你伴侣的另一面呢？


3.Décorer en duo
Probablement que vous avez décoré et redécoré l’intérieur de votre maison, mais peut-être avez-vous négligé l’extérieur. Trouvez des projets DIY sur Pinterest ou sur YouTube pour créer de jolies décorations devant votre maison. 

两人一起装饰
或许你们有装饰且再次装饰你们房子内部的经验，但或许你们忽视了外部。在pinterest或者youtube上找那些DIY制作装饰的项目来制作你们门前的装饰。


4.Ranger par couleur
Du ménage, ce n’est pas l’activité la plus intéressante. On vous le concède. Mais si vous faites un ménage créatif, c’est totalement différent. Rangez vos boîtiers de DVD ou vos livres par couleurs. Un effet punché pour votre maison et votre décor! 

按照颜色来整理
家务，这不是最有意思的事。我们要对你们承认这事实。但是如果做有创造性的家务，那就完全不一样了。按照颜色整理DVD或者是书籍将会给房屋装饰带来一种极具活力的效果！


5.Recréer la magie
L’amour dure depuis des années entre vous, mais ce n’est pas une raison pour ne pas raviver votre passion. Recréez votre premier rendez-vous. Une autre idée : faites la tournée de tous les endroits importants de vos premières années. Cela vous permettra de revivre un lot de beaux moments.

你们之间的爱情以及持续多年，但这并不是激情不再的理由。重回初次邂逅。另一个想法：再次去走走那些你们在一起第一年中重要的地点。这能让你们重温那些美好的时刻。


6.Visiter des maisons
Ne vous contentez pas de regarder les maisons en vente que sur le web : sautez sur toutes les «visites libres» et faites comme si vous étiez à la recherche de votre prochain nid d’amour. Qui sait si ça ne vous donnera pas envie de changer de décor?
去看房
不要仅仅满足于看网上挂着的房子：去试试那些自由看房，并就想象自己正在寻觅下一处爱巢。谁知道这会不会给你改造房屋的灵感呢？

 

7.Grimper dans le ciel
Et hop! Dans les airs! Voici votre prochaine destination folle. Réservez une envolée en montgolfière, prévoyez un saut en parachute ou faites un cours de pilote d’un jour. 
到天上去
Biu！在空中！你们的下一场疯狂之旅。预定一个热气球，来一次空中跳伞或者上一次飞行课。

8.Apprendre une nouvelle langue
Espagnol? Italien? Allemand? Quelle langue étrangère vous attire? Si l’option de suivre un cours en duo ou même des leçons sur votre tablette vous intéresse plus ou moins, vous pourriez au moins découvrir en duo différentes façons de dire certains mots doux dans d’autres langues. Un défi stimulant!
学习一种新的语言
西班牙语？意大利语？德语？哪种语言对你最有吸引力？如果两人一起跟一门课程或者在平板上看教学视频能让你或多或少感兴趣，你们至少可以两人一起探索用一门新语言来说不同的甜蜜话语。使人振奋的挑战！

 

9.Passer à la télévision
Au lieu de rester toute la soirée sur votre divan devant la télévision, passez de l’autre côté de l’écran. Participez à un jeu-questionnaire télévisé ou assistez aux enregistrements de diverses émissions de télévision. Une expérience mémorable!

上一次电视
与其整晚待在沙发上坐在电视机前，你们可以来到电视的另一侧银幕。参与一个电视问答类节目或者参与不同节目的录制。值得纪念的体验！


10.Participer à une dégustation
Vin? Porto? Bières? Il existe de nombreuses dégustations et mini-cours sur les vins, les bières et les spiritueux. Vous n’avez pas envie de vous mêler à d’autres? Planifiez une soirée par semaine où vous dégusterez un nouveau cocktail ou un nouveau vin. 

参加一个品鉴会
红酒？波尔图？啤酒？有很多关于红酒，啤酒和酒精饮料的品鉴会和迷你课程。但是你不想混扎在人群中？每周安排一个晚上来品鉴一款新的鸡尾酒或者是一个新的红酒。

 

Ref ：