Le 4 janvier 1960
Mort d’Albert Camus
阿尔贝•加缪逝世

A 13h55 la voiture du directeur des éditions de “La Pléïade” Michel Gallimard, s’écrase contre un arbre à Villeblevin dans l’Yonne. A son bord, la (le) chauffeur de M.Gallimard, son chauffeur et Albert Camus. Assis à droite du conducteur, ce dernier est tué sur le coup. Il a 53 ans. L’Ecrivain et philosophe français auteur de “L’Etranger” (1942) et “La Peste” (1947) avait reçu la Prix Nobel de littérature en 1957. A l’intérieur de l’automobile accidentée on retrouvera le manuscrit inachevé du récit autobiographique de Camus, “Le Premier homme”.

13点55分,在约纳省的维尔布勒万,“七星文库”总编辑米歇尔•加利马的车撞在了一棵树上。车上有开车的加利马先生,他的司机和阿尔贝•加缪。坐在驾驶员右边的加缪当场死亡,时年53岁。法国作家、哲学家、《局外人》(1942)及《鼠疫》(1947)的作者,曾于1957年获得诺贝尔文学奖。在出事的车里,人们发现了加缪的自传《第一人》还未完成的手稿。


注:加缪认为:“幸福和荒诞是同一块土地上的两个儿子”,幸福可以“产生于荒诞的发现”。局外人就是荒诞的人,像那无休止地滚动巨石的西西弗斯一样,敢于用轻蔑战胜被悲惨的命运。
 

词汇:
manuscrit,e a.手写的,手抄的 -n.m.手稿,原稿;手写本,手抄本
inachevé,e a.未完成的,未完工的
autobiographique a.自传的

人物简介:
Nom de naissance  Albert Camus
Activité(s)             Romancier, dramaturge, essayiste, philosophe
Naissance              7 novembre 1913
                             Mondovi, Algérie française
Décès                    4 janvier 1960 (à 46 ans)
                             Villeblevin, France
Genre(s)               Roman, théâtre, essai, nouvelle
Distinctions           Prix Nobel de littérature 1957


大家可以去论坛参加活动,还可以获得沪元奖励哦~~

沪江英法互动台 |Frenglish|
450)this.width=450">450)this.width=450">