Des centaines de touristes et instagrameurs se ruent sur les marches new-yorkaises, que le Joker a foulées pour le film de Todd Philipps.

数以百计的游客和ins博主蜂拥而至纽约台阶,这是托德·菲利普斯(好莱坞著名导演)的电影中的小丑走过的台阶。

 

Le Joker de Todd Philipps, c’est des images magnifiques et des prises de vue à couper le souffle.Un plan a su plus que les autres éveiller la créativité des spectateurs et instagrameurs en herbe. Ce plan, c'est celui où Joaquin Phoenix descend, en dansant, les marches d’un escalier New-Yorkais.

托德·菲利普斯的《小丑》有着美丽的影像和令人惊叹的镜头。一个比其他方案更能激起观众和潜在的ins博主创造力的计划。在这个方案中,杰昆·菲尼克斯边跳着舞边走下纽约楼梯的台阶。

 

À peine trois semaines après la sortie en salles de Joker aux Etats-Unis ; les escaliers de la 167e rue sont devenus un lieu touristique très prisé. S'y déroulent figures et photos scénarisées : les instagrameurs y posent à tour de rôle en se mettant dans la peau de Joaquin Phoenix.

《小丑》在美国的影院上映后不到三周; 167号街的楼梯已经成为一个网红旅游胜地。图片和剧照纷纷出现:ins博主们魂穿杰昆·菲尼克斯扮演起小丑的角色来。

 

@ bored.batman

 

@biaaugusta1

 

@luizanewyork

 

@rodion_shiryaev

 

@lifeofwittz

 

(图源自ins,侵删)

Ref: https://www.lebonbon.fr/paris/societe/joker-marches-new-york-instagram/