法国人酷爱运动，法国体育部统计出了最受欢迎的各项运动，一起来看看吧。

1. 足球Football

Le football est un sport collectif qui se joue principalement au pied avec un ballon sphérique. Il oppose deux équipes de onze joueurs dans un stade, que ce soit sur un terrain gazonné ou sur un plancher. L'objectif de chaque camp est de mettre le ballon dans le but adverse, sans utiliser les bras, et de le faire plus souvent que l'autre équipe.

足球是一项集体运动，主要用脚踢球。比赛时双方各有11名队员出战，场地可能是绿茵场，也可能是在地板上。每队的目标是在不用手的情况下，把球射进对方的球门，得分越多越好。

2.网球 Tennis

Le tennis est un sport de raquette qui oppose soit deux joueurs soit quatre joueurs qui forment deux équipes de deux. Les joueurs utilisent une raquette cordée verticalement et horizontalement à une tension variant avec la puissance ou l'effet que l'on veut obtenir.

网球是一项使用球拍的运动，分为单打和双打比赛。运动员使用的球拍网格纵横交错，压力可以随着我们想达到的效果而变化。

3. 马术L’équitation

L’équitation est la technique de la conduite du cheval sous l'action humaine. Dans cette discipline, l'être humain a pour partenaire un équidé, le plus souvent un cheval ou un poney. Le mot vient du latin equitare, qui signifie « aller à cheval ».

马术是在人为作用下驾驭马匹的技术。在这项运动中，人和马是最佳拍档。L’équitation一词源于拉丁语“equitare”，意为骑马。

4. 柔道Judo

Le judo est un art martial, un sport de combat et un principe de vie d'origine japonaise. Le judo est composé de techniques de projection, de contrôles au sol, d'étranglements, de clés articulaires et d'atemi.

柔道是一种武术、一项搏击运动，起源于日本。柔道技术包括投技、地面控制、压制、关节技和锁喉等。

5. 篮球Basketball

Le basket-ball est un sport collectif opposant deux équipes de cinq joueurs sur un terrain rectangulaire. L'objectif de chaque équipe est de faire passer un ballon au sein d'un panier à 3,05 m du sol. Le basket-ball se pratique exclusivement à la main, et les joueurs ne peuvent se déplacer balle en main qu'en la dribblant au sol.

篮球是一项在长方形场地上由5名球员组成的两支球队对战的集体运动。每队的目标是将球放进离地面3.05米高的篮筐里。篮球完全依靠双手，而且运动员需要在地板上运球才能移动。

6. 手球Handball

Le handball est un sport collectif joué à la main où deux équipes de sept joueurs s'affrontent avec un ballon en respectant plusieurs règles sur un terrain rectangulaire de dimensions 40 m par 20 m, séparé en deux camps.

手球是一项用手持球的集体运动，分为两大阵营，每队7名队员。运动员需要遵守一定的规则，在40m×20m的矩形场地上对战。

7. 橄榄球Rugby

Le rugby est un sport collectif dont les spécificités sont les mêlées et les touches, mettant aux prises deux équipes qui se disputent un ballon ovale, joué à la main et au pied. Ce sport, dont les règles sont issues du football pratiqué en Angleterre au XIIe siècle, existe en de multiples variantes, la plus populaire étant le rugby à XV.

橄榄球是一项团队运动，其特点是并列争球和边线球，两支球队争夺一个椭圆形的球，可以用手，也可以用脚踢。这项运动的规则源于十二世纪英格兰的足球运动，存在多种形式，其中最受欢迎的是联合式橄榄球（十五人橄榄球）。

8. 高尔夫Golf

Le golf est un sport de précision se jouant en plein air, qui consiste à envoyer une balle dans un trou à l'aide de clubs. Le but du jeu consiste à effectuer, sur un parcours défini, le moins de coups possible. Précision, endurance, technicité, concentration sont des qualités primordiales pour cette activité.

高尔夫是一项在户外精确击球的运动，需要用球杆将球打入洞中。该运动的目标是在规定的路线上击球次数越少越好。精准度、耐力、技术性和专注力是这项运动的基本素质。

9.帆船Voile

Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir et de compétition qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.

帆船是一门借助风力作为推动力驾驶船舶的艺术。这既是一项休闲活动也是一项竞赛，运动员使用不同类型的装备，例如帆板运动中的简单浮标或者真正的船，在湖泊或大海中航行。

10. 游泳Natation

La natation est la méthode qui permet aux mammifères de se mouvoir dans l'eau grâce à leur propre énergie corporelle. Parmi les activités humaines, la natation regroupe le déplacement à la surface de l'eau et sous l'eau, le plongeon et divers jeux pratiqués dans l'eau.

游泳是哺乳动物通过自身的能量在水中运动的方法。在人类活动中，游泳包括在水面和水下运动，比如潜水和在水中进行的各种游戏。

 

11. 地掷球(滚球)

La pétanque est un jeu de boules dérivé du jeu provençal.À la pétanque, l'objectif est de marquer des points en plaçant ses boules plus près du but que son adversaire. Pour jouer à la pétanque, il vous faut :

-Un terrain, de préférence plat (d’environ 13 à 15 mètres de long).

-Former deux équipes. Deux contre deux (3 boules chacun) ou trois contre trois (2 boules chacun). A noter qu’on peut, bien sûr, jouer un contre un (3 boules chacun).

-Tracer un cercle au sol (point de départ de la partie)

隆重介绍这项极具法国特色的运动：Pétanque

地掷球是从普罗旺斯游戏中衍生出来的球类游戏。在地掷球中，目标是通过将球放置得比对手更接近球门来得分。要玩地掷球，您需要：

-一块空地，最好比较平坦（约13至15米长）。

-组成两队。1对1或2对2（每人3球）或3对3（每人2球）。

-在地面上划一个圆圈作为游戏的起点。

 

Ref：