列车小事故竟导致SNCF罢工突袭,法国铁路几近瘫痪,这么任性的也只有法国人了……

 

前几天,SNCF罢工事件在法国再次上演,而且这次是悄无声息的罢工突袭,法国铁路几近瘫痪,乘客怨声载道,然而这次罢工的导火索竟是一场无人死亡的列车事故……

 

事故起因

2019年10月16日周三,香槟-阿登的一列大区列车撞上了一辆卡在轨道上的公路车,导致11人受伤,其中包括列车司机。

 

现场目击者称,事故发生后,他们仍旧看到有卡车从这条不合适的轨道上开过,对此表示异常震惊。

10月17日周四,许多驾驶员和检票员开始呼吁,要重视他们的撤退权。这场事故中受腿伤的列车驾驶员表示: “当时我还得救乘客,因为我是列车上唯一一位国营铁路的职员!”

法国铁路职工工会对大区列车上只配备一名司机,而不配备检票员提出质疑, 因为这对乘客来说,具有安全风险。然后铁路公司的领导层却表示:“这种运营模式已经持续很多年了。”

 

罢工突袭

10月18日周五,法国总工会突然号召了一场大罢工。法兰西岛大区的巴黎全区快速铁路网以及法国大区列车的多条线路陷入混乱。法国高速列车的大西洋线路和东南线路也受到影响。根据法新社的报道,马赛的Saint-Charles车站除了一辆通往巴黎的火车准备出发,竟然没有任何其它火车在车站。乘客们目不转睛地盯着大屏幕,看着一辆辆取消的列车班次,不知所措。

在巴黎市区,巴黎全区快速铁路网A, B, D线以及区域铁路的H, J, K, L和R线都受到影响。如果想要去巴黎夏尔·戴高乐机场,就必须得换乘RER D线,到达北站再换乘RER B线。

这场大罢工不只席卷首都,而且还影响很多大区的铁路运营,使得法国铁路陷入瘫痪……

 

各执一词

然而,这场大罢工的最终目的,是铁路职员的撤退权(droit de retrait )。那么,撤退权为何物呢?

 

法国《劳动法》规定,受雇职员在遇到严重的、急迫的危险情况时,他/她也可以正当行使撤退权。雇主不能再要求受雇职员继续在严重的、急迫的危险情况下继续工作。

铁路职工总工会的秘书长Laurent Brun在推特上写道:

 

“铁路职员正在应对灾难性的安全局势。在发生多次事故之后,这个事件是压死骆驼的最后一根稻草。我们不想死在工作上!我们不想因乘客死亡而受到良心谴责!”

然而,面对罢工突袭,法国国营铁路公司的首席执行官Franck Lacroix却表示:“没有一个旅客会面临威胁,然而没有预先通知的罢工却令人无法接受。” 法国国营铁路公司再次强调,这场突袭的罢工给数百万法国境内的乘客带来令人难以忍受的尴尬。重视撤退权不是突袭罢工和使工作陷入混乱的正当理由。国营铁路公司表示他们会再次检查铁路安全,以消除各方疑虑。

10月19日周六,法国总理爱德华·菲利普甚至将此次突袭罢工定性为“野蛮的罢工”。

 

事件后续

10月22日周二,根据France Inter的报道,法国劳动部长Muriel Pénicaud认为这场席卷全法的突袭大罢工不存在严重的、急迫的危险,法国国营铁路公司也不会起诉那些罢工的职员,但是可能会扣他们的工资……

 

好吧,法语君又被法国人民的操作给震撼到了……

 

词汇积累:

TER:Transport express régional 法国大区列车

SNCF: Société nationale des chemins de fer français法国国家铁路公司

contrôleur:检验员,检查员

droit de retrait: 撤退权

porter secours à:救护

CGT: Confédération Générale du Travail法国总工会

inopiné:意外的, 未料到的, 突然的

les usagers de la SNCF:法国国家铁路公司的乘客

RER: Réseau Express Régional巴黎全区快速铁路网

TGV: train à grande vitesse高速火车

RATP: Régie autonome des transports parisiens巴黎独立运输公司

perturbation: n. f.骚扰

la goutte d'eau qui fait dborder le vase :忍无可忍的事情、压死骆驼的最后一根稻草

avoir qch. sur la conscience:有某件事使自己受到良心谴责

 

Ref:

https://www.lavoixdunord.fr/653694/article/2019-10-18/sncf-les-images-du-spectaculaire-accident-dans-les-ardennes-qui-paralyse-le

https://www.bfmtv.com/economie/une-greve-surprise-a-la-sncf-perturbe-le-trafic-dans-plusieurs-regions-1789467.html#page/contribution/index

https://twitter.com/LaurentBRUN20/status/1184882635237199874?ref_src=twsrc%5Etfw

https://www.bfmtv.com/economie/pour-la-sncf-la-greve-sans-preavis-n-est-pas-acceptable-1789719.html

https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?idArticle=LEGIARTI000006903155&cidTexte=LEGITEXT000006072050&dateTexte=20080501

https://droit-finances.commentcamarche.com/faq/23742-droit-de-retrait-et-code-du-travail-conditions

https://www.la-croix.com/Economie/France/SNCF-droit-retrait-question-2019-10-23-1201056041