法语是一门优美的语言,同时也是一门让人崩溃的语言。学习法语,除了让人头疼的语法,背单词不知折磨死了多少脑细胞。法语字典里大约有六、七十万多条词汇,如果算上科学技术领域、化学领域、医学领域的话,那么就会有大约一百万条词汇……

外国人学汉语,最害怕的是写汉字。汉字中笔画最多最难记忆的字是biang,陕西关中地区的面食Biangbiang面,一共有57个笔画! 那么法语中最长的或者最复杂的单词长什么样呢?

长久以来,大街上随便问一个法国人,“法语中最长的单词是什么?,即使是刚学会写字的小朋友,都会不假思索而且骄傲地回答“anticonstitutionnellement(违反宪法地,违宪地)

anticonstitutionnellement一共有25个字母,看上去确实很长,但如果按构词法分解一下,可以将它拆为5个部分来理解:

• anti- :前缀,表立场、对立

• constitu- :表词义,合法建立

• tion(n)- :后缀,表名词词性

• el(le)- :后缀,转化名词变形容词

• ment :后缀,表副词词性

合起来看,副词“违反宪法地”,是不是也没那么难记?

如果你想赶快向身边的朋友炫耀自己能轻松说出法语最长的单词,不要沾沾自喜的太早。

什么?法兰西学院宣布“anticonstitutionnellement”已经不再是法语中最长的单词,如今“intergouvernementalisations(建立多国之间共同体)”成为字典里收录的最长法语单词,它有27个字母,比anticonstitutionnellement 还要多两个字母。

法语是一门活着的语言,随着新词汇的不断增加,法国人从小在学校学到的最长单词“违宪地”已经让步给了“建立多国之间共同体”,而最新的这个最长法语单词又能稳坐宝座多久呢?让我们拭目以待吧!

 

其实科学术语一般都比较长,尤其是医学上一些疾病的名称、生物学上一些物种的学名、化学上一些元素的名称,都很长,法兰西学院没有考虑这些。这种类型的法语单词差不多十个左右,只是日常生活中很少用得到,这些单词常出现在一些专业技术词典中。下面小编带大家见识下排名前五的法语最长单词:

1. 

Diisobutylphénoxyéthoxyéthyldiméthylbenzylammonium
含50个字母

→(生物化学)防腐剂,分散剂,与苄索氯铵同义

2. 

Aminométhylpyrimidinylhydroxyéthylméthythiazolium
49个字母

→维生素B2的专有名词

3. 

Rhinopharyngitolaryngographologiquement
39个字母

→鼻咽炎统计图表

4. 

Hippopotomonstrosesquippedaliophobie
39个字母
→长单词恐惧症
• hippopoto- : 代表“河马”,引申为“大的”
• monstro- :  怪异、可怕
• sesquipedalio- : 很长的
• phobie- : 恐惧症

天呐!这个单词简直就是在说法语君本人,更准确点,不仅长单词恐惧,应该是法语单词恐惧!

5. 

Cyclopentanoperhydrophénanthrène
32个字母
→构成胆固醇之类生物化学物质的一种母核
看完以上单词,有没有长到让你怀疑人生的感觉?生命太短,单词太长……

小编认为,除了今天发的这个推送,估计很长短时间(也有可能一辈子)都见不着这些单词的第二面了……

 

冷知识拓展

 

在语言恐怖故事方面,法语跟德语相比,其实微不足道。德语在这方面具有先天的优势,因为德语习惯把复合单词并作一个,即由两个或以上单词组成的新单词。
2013年他们采用了一个单词,共有63个字母:
rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz
大致意味着“将监控程序转移到牛肉标签上的法律”,小编在此深深同情学德语的同学(虽然学法语也很……),这么坑人的复合词,大家都好辛苦。

和世界上最长的单词比起来,以上列举的单词根本不叫长!世界上最长的英语单词有189819字母这个单词是肌联蛋白的全名,它是Titin的化学名称,一种巨大蛋白质的氨基酸序列。这么多字母一口气根本读不完!

有人曾在油管上发布视频以用最快的速度来念,读完也要3.5个小时!(这哥们是有多么无聊……)。
英语专家不愿将这个词描述为一个单词。首先,它的使用很少,甚至在字典中也没有。英语书中能用到的最长的单词仅包含45个字母。
“Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis”,看的眼睛都抽筋了,这是什么鬼东西?抱歉,这不是鬼东西,而是专业的医学词汇,指的是一种因吸入超细含硅火山灰而导致的肺部病变。
P词长归长,却可拆成7个主要的构词成分或独立单词:pneumono(肺),ultra(超),microscopic(小到要用显微镜“microscope”才看得到的),silico(硅),volcano(火山)、coni(灰)、osis(疾病)。

事实上,这个P词是个“为长而长”的单词,同样的疾病,一般用silicosis(硅肺)即可,没有医疗专业人士会使用P 词。如果真有人要用这个超级长词,多半是出于“形而上”的目的,也就是把它作为例子举出来讨论。

看了以上外语庞然大物,是不是有种不寒而栗的感觉?关于长单词,你有什么看法?小编此时想法就是特别感谢伟大的汉字!

 

ref:https://www.espacefrancais.com/15-mots-les-plus-longs/
https://www.flair.be/fr/culture/anticonstitutionnellement-nest-plus-le-mot-le-plus-long/
https://www.atlantico.fr/video/574001/le-mot-le-plus-long-du-monde-fait--189-819-caracteres-et-prend-213-minutes-a-etre-prononce-