Les XXIème jeux olympiques d’hiver se sont déroulés à Vancouver du 12 au 28 février 2010. Ils sont dominés par les Canadiens qui emportent 14 médailles d’or et battent ainsi le record de titres pour un pays.


第二十一届冬奥会于2010年2月12日至28日在加拿大温哥华举行。加拿大运动员获得了骄人战绩,共取得14枚金牌,打破了该国的历史记录。

【单词学习】
1. se dérouler : v.pr. 展开,打开,摊开 [转]发生,进行
2. emporter : v.t. 带走,拿走,运走/夺走,夺去,卷走
3. battre le record : 打破记录
【文字游戏】
1. ski de fond : 平地滑雪
2. Fonds Monétaire Internationale : 国际货币基金组织
1+2=Ski de fond monétaire internationale 

法语原版漫画:"L'actu en patates" par Martin Vidberg
法语翻译内容:“沪江法语”原创,转载请注明“沪江法语”

【包子注】该漫画包含以下新闻:(新闻来源:喜阅网)
法国人斯特劳斯·卡恩现任国际货币基金组织(IMF)总干事。在法国《观点》杂志近期的民意调查中,他的民意支持率达到65%,令总统萨科齐35%的支持率相形见绌。人们纷纷猜测:卡恩很可能会在2012年的总统大选中成为爱丽舍宫的新主人。