La 19ème édition de la coupe du Monde s’est déroulée du 11 juin au 11 juillet pour la première fois sur le sol africain en Afrique du Sud. Si l’on retiendra surtout la brillante victoire dela sélection espagnole, il sera difficile d’oublier la prestation catastrophique de l’équipe de France, “l’affaire Anelka” et la grève de bleus ainsi que les prévisions de Paul le poulpe.


第十九届足球世界杯于2010年6月11日至7月11日史无前例地在非洲大地上——南非举行。我们不仅记住了西班牙队的冠军光辉，也难以忘记法国队灾难性地发挥，“阿内尔卡事件”，蓝色军团罢工以及章鱼保罗的预言。

【单词学习】
1. retenir : v.t. 记住，记牢
2. catastrophique : a. 灾难性的
3. poulpe : n.m. 章鱼，鱿鱼

法语原版漫画："L'actu en patates" par Martin Vidberg
法语翻译内容：“沪江法语”原创，转载请注明“沪江法语”