今天我们的主角是网校的M同学,作为一名军校的研三学生,他的法语学习之路并不算一帆风顺,这次在3月场的考试中顺利通过B1,来向考试君报喜时真的很为他高兴。也希望他的分享可以给更多学习法语的小伙伴们一些帮助和激励!

 

沪江网校法语学员:M同学

相对于很多专业选手和大神级人物,法语的DELF B1级可能不算一个级别很高的考试,但是回顾我一路的法语学习历程,自己还是有很多感慨,也借这个机会想和大家聊聊~

我是一名军校即将面临毕业的研三学生。因此,我的备考学习经历有很多困难需要我去克服。每天固定的时间点要完成固定的任务,经常会出现学习计划被打乱的情形,除去每天学习法语的时间,还要苦苦钻研专业毕业论文,要参加正常的出操、训练、各类公差勤务,可以说生理和心理都经受着巨大的考验。要知道有时候高强度体力活动后,要想集中精力投入到学习中,真的很难!

 

与法语结缘

 

先说说我与法语是怎样结缘的吧。

那是研一的第二学期,我选修了学校的法语课,当时就被法语的唯美以及严谨所吸引,加上当时我的启蒙老师教得很认真,很严格,给我的语音学习打下了很好的基础。于是,那年暑假,觉得既然已经开始了学习,何不把它坚持下去!我在网络上考察了一段时间,选择了沪江法语0-B1的课程,花了大概10个月的时间完成课程学习,积累了一定的词汇量,打下了语法基础。

根据实际情况,国内大部分的学生,包括我自己,之前学习英语在阅读能力和写作能力方面训练比较多,但听说能力基本没有训练,所以比较薄弱。因此,法语的学习我转变了思路,一方面在网络上搜罗各类经验贴,一方面自己总结学习方法,在听、说、读、写四个方面力求都要有所提升。

曾经有次和人聊天,说自己英语学了十多年,法语学了一年,对方还说感觉我法语说得要比英语好,这或许也是和我法语学习的方法有关。

 

听力 & 口语

 

我自己的薄弱点在听说,听说练好了,对其它的能力也会有所提升,所以我比较注意对这两方面能力进行练习。

精听:除了上网课外,最初我选择了《循序渐进法语听说》(初级)这本书,开始我真的一个词的都听不懂,跟不上节奏。就强迫自己,除了完成每日的练习外,每天早上坚持1.5小时的跟读课文,听一句,跟读一句,反复练习,仔细研磨语音,以至于最后把这本书上的每一篇听力都全文背诵下来,随便抽一篇场景,就能背诵。一直坚持一个观点,自己能说出来,就会听得懂。这个过程一方面锻炼了说的能力,听力自然也有所提高。而且这本书里面选择的材料比较实用,对于日常交流也有帮助。

之后,我在每日法语听力APP上找听力材料来做听写,一般是那种我听三遍就能听懂的材料,时长大概2-3分钟。分三个步骤进行:第一,逐句听写;第二,听写完检查错误,记录,总结错误;第三,尝试复述听写内容(这个过程比较痛苦,但是坚持的话很有效果)。APP里有各个等级的材料,还有对应的文本作对照。

泛听推荐RFI简易法语听力,TV5每周精选,还有各类法语之声,资源很丰富,值得挖掘。不用纠结于每句都听懂,主要是熟悉语音和词汇,潜移默化中自然就能听懂得越来越多。还有中央电视台法语频道CGTN的微博,每天会发布一些新闻时事,有视频也有文字,有一个节目叫Quoi de neuf en Chine ?内容比较有意思,也不是很难,可以练练听力,有很多官方表述我是从上面积累的,推荐给大家。

口语:除了每天跟读课文,我还报了沪江的一对一口语课程,是顾老师给我上的课,讲课和解答问题都很耐心,而且讲得很到位。其实这个过程除了课上的学习,课下的复习也很重要,是一个不断整合口语表达思维的过程。

 

阅读 & 写作

 

阅读:阅读很重要的肯定是词汇了,词汇积累得多,自然能看懂,但是不推荐单纯背单词,多积累句子、短语,多看看法语的报刊文章、书籍,效果要更好。

写作:其实我自己的写作能力是比较薄弱的,没有系统训练过,学习过程中会写点东西,找法语老师帮忙改改。这个其实挺重要,毕竟文章是改出来的,自己水平有限,看不出来多少问题,提升空间也小。

如果不是为了备考,推荐大家一个练习写作的方法,就是写日记,我坚持写过一段时间,但是由于我们这种生活比较单一化,每天的安排比较统一,写过一些内容就没有新内容了,于是我就想到另一个素材,就是写自己做梦的事,毕竟梦里发生的事情经常是很曲折的,而且很丰富,不怕没有素材。

 

DELF B1备考

我用了《法语DELF考试全攻略》和《法语DELF考试高分突破》这两本书,备考时间大概一个多月吧。之前打好的基础很重要,按部就班的完成这两本书的题目,总结一些知识点,我觉得一般都问题不大。

说说我自己的经验吧,备考这段时间最好让自己完全沉浸在法语的氛围中,每天都坚持听RFI的新闻节目,花一个小时时间去精听一篇听力材料,再就是利用每天吃饭上课的时间,去思考这些生活场景用法语应该怎么表达,比如跟食堂打饭阿姨怎么交流,怎么买东西,各种生活场景的交流……关于法语数字,因为平时会有体能训练,我就用法语给自己计数,为了练习更多的数字,就做更多的训练,虽然有时候很累,但是也是一种训练方法,大家可以根据自己的情况找适合自己的方法。

 

临场情况

 

本市有考点还相对方便一点,如果没有考点,建议大家一定要提前做好考试的各项准备。我的条件就没有那么好,必须要坐高铁去另一个城市参加考试。重点是,由于我们特殊的管理模式,我考试必须跟学校请好假,批准以后才能去参加,而且不能超假,算上路程,只给三天假。我是考试前一天下午赶到的,安顿好之后,匆匆去看了考场,第二天就参加考试。

笔试,建议大家平时要养成听力做笔记的习惯,因为在考场上不像平时训练,状态有所差距,可能因为紧张没有进入状态漏掉或者遗忘关键信息;写作的话,要注意两个问题,一是条理层次清晰,尽量多积累一些书面写作用语,最好少涉及口语表达(要不扣分会很严重);二是注意拼写错误,拼写错误感觉也是扣分的重点项目(写完作文记得要在最后提示空格内写上字数)。

口语考试的话,虽然顺序是提前排好的,但建议尽量早点到,否则会被排在很后面进行。我那次考试口语是在第二天下午进行,我从下午一点一直等到四点半才轮到我。口语考试要求上虽然写了准备时间10分钟,但其实从抽题,到阅读完材料就过去3,4分钟了,留给自己写准备提纲的时间很有限,不过好在我去考场那个教室时,前一位同学还在考,所以我又趴在外面的椅子上完善了一下自己的内容。

整个考试过程还是比较顺利的,只是我请假的délai截至晚上9点,考完试已经下午5点多了,只有3个小时的时间赶回学校,根本没有时间享受考完压力释放的感觉。

 

还有一些话

 

当我查到自己通过考试时,虽然不是很高的分数,但是百感交集。

因为现实条件所限,我没有很多的时间精力去学习或者是准备考试,相比较学习资源,在一个4G网络高度发达的社会,你很难想象我这里的网络状况限制,有时只有2G的网速,很多学习资源都是我利用假期回家下载好,来学校学习。除此之外,就是自己的学习状态会被各种各样的事务性工作、任务强制打断,这些都是学习过程需要克服的阻碍。

我想,如果能给我更多的时间、空间和学习资源,大概我会倍加珍惜吧…… 这次考试能通过真的给予我很大的信心,希望我能好好的努力,把这门神奇的语言好好地坚持下去!

 

【相关课程推荐】

新版法语零起点至B1中高级(0-B1)

适合:

1. 零起点的法语兴趣爱好者;

2. 准备出国留学或就业的学员;

3. 基础不扎实,希望系统巩固的学员。

 

*本内容为沪江网校法语学员M同学原创,转载请注明出处。