paresseux(se)
懒惰的，懒洋洋的，有气无力的；懒汉；行动迟缓的贫齿类动物（如树懒）
 
例：
j'ai connu une planète, habitée par un paresseux.
我遇到过一个星球，上面住着一个懒家伙。
 
indolent(e)
懒散的，懒洋洋的，无精打采的；懒惰的人
 
例：
Que j'aime voir, chère indolente.
我多么喜欢看，你那慵懒的姿态。
 
也可以表示无痛苦的，不痛的意思。
 
如：
tumeur indolente 
不痛的肿瘤
 
nonchalant(e)
懒散的，漫不经心的，没有活力的
 
例：
élève nonchalant 
没精打采的学生
 
allure nonchalant 
有气无力的步伐
 
inerte
惰性的，惯性的，无活力的；
可形容人也可形容物；形容人时表示无活力，无生气的意思
 
如：
Ne reste pas inerte 
别再萎靡不振了
 
形容物时表示惯性的、惰性的；
 
如：
matière inerte 
惰性物质
 
需要注意的是，这个词阴性阳性都是inerte，别写错了哟。
 
ensommeillé(e)
未睡醒的；没有生气的；像是没睡醒一样
 
如：
Une ville ensommeillée
缺乏活力的城市