Jean-Jacques Goldman (encore) et Sophie Marceau personnalités préférées des Français

让·雅克·高德曼(Jean-Jacques Goldman)(再次)与苏菲·玛索(Sophie Marceau)——法国人最喜欢的人物

Le compositeur Français est indétrônable de ce classement depuis 2017. Sophie Marceau est en tête chez les femmes, pour la première fois séparées du classement.

自2017年以来,这位法国作曲家就一直位居榜首。苏菲·玛索(Sophie Marceau)首次在女性中名列前茅。

L'indétrônable auteur-compositeur Jean-Jacques Goldman et l'actrice Sophie Marceau sont les personnalités masculine et féminine préférées des Français, selon le Top 50 Ifop publié dimanche par le Journal du Dimanche.

根据《星期日报》周日发表的民调机构Ifop调查的前50名,无可替代的词曲作者让·雅克·高德曼(Jean-Jacques Goldman)和女演员索菲·玛索(Sophie Marceau)当选法国人最喜欢的男性和女性人物。

 

Pas de personnalités politiques

Cette année, les Français ont été invités à choisir dix personnalités "qui comptent le plus pour vous aujourd'hui, et que vous trouvez les plus sympathiques" parmi les catégories hommes et femmes. L'enquête a été menée auprès d'un échantillon de 1 003 personnes, représentatif de la population française âgée de 18 ans et plus.

并无政治人物

今年,法国人应邀在男女两类人中选出十位“如今对您最重要的,您觉得最友好的”。调查对象样本为1003人,代表了法国18岁及以上年龄的人口。

Dans le classement général hommes, Jean-Jacques Goldman, au top depuis 2017, est suivi par les acteurs Omar Sy et Dany Boon. Sophie Marceau est en tête du classement général des personnalités féminines devant l'actrice Marion Cotillard et l'humoriste Florence Foresti. Aucun homme ou femme politique ne figure parmi les top 25 des personnalités de chaque classement.  

在男性总体排行中,让·雅克·高德曼从2017年就独占鳌头,紧随其后的是演员奥马·希(Omar Sy)和丹尼·伯恩(Dany Boon)。苏菲·玛索(Sophie Marceau)则占据女性排行首位,其后是演员玛丽昂·歌迪亚(Marion Cotillard)和笑星弗洛伦萨·福雷斯蒂(Florence Foresti)。没有一位政治人物,无论男性女性,排在对应排行的前25名中。

ref:tml