Dérobée en plein jour au Louvre en 1911 par un peintre italien qui voulait la rendre à sa patrie d’origine, La Joconde sera retrouvée 2 ans plus tard en Italie. Entretemps s’organise une véritable traque ; on emprisonne même un innocent 5 jours : Apollinaire ! Quant à la Société des amis du Louvre, elle offre 25 000 francs pour tout renseignement qui fera progresser l’enquête. Grâce à la générosité de nombreux donateurs, la somme, considérable pour l’époque, sera réunie et versée à l’antiquaire florentin qui a retrouvé le tableau. Plus de peur que de mal !

1911年一位意大利油漆工想把《蒙娜丽莎(La Joconde) 》归还祖国,于是就在大庭广众之下将其盗走。两年之后画作才再次出现在意大利。期间官方开展了一次严肃的画作追查行动,甚至还把一名无辜者阿波利奈尔(Apollinaire)监禁了5天!卢浮宫之友协会(Société des amis du Louvre)奖励2.5万法郎给信息提供者以加快调查进展。众多捐赠者纷纷慷慨解囊,募集了当时相当可观的资金给寻回画作的佛罗伦萨收藏家。真是有惊无险!

ref: https://www.caminteresse.fr/culture/quelle-est-loeuvre-dart-la-plus-celebre-jamais-volee-1193826/