不管你是金领还是白领，不管你是广厦万间还是蜗居一蛋，生活有处所是必不可少的。在法语中表达“我住在……（城市）”，最常用的表达是Je habite. Je habite à Shanghai. 我居住在上海。而说到“我曾居住在……（城市）/生活过”，时候可别光记得沿用habiter这个单词哦，另外一种实用表达是J'ai vécu. J'ai vécu dans une ville très belle pendant 8 ans. 我在一座美丽的城市生活了8年。那么J'ai habité 和 J'ai vécu是完全对等的吗？基本可以这么说，但还是有一点微小的差别。

因为vécu本身是法语动词vivre的过去分词变位，传达的更多的是vivre（活）这个意思，和mourir（死）相对立。
而habité是法语动词habit的过去分词，比起vivre，habiter更偏向“居”这个意思，和errer（无居/流浪）相对立。

尽管是细微的差别，在句子理解和翻译时可以有侧重：

J'ai habité dans une petite maison à Paris.
我曾住在巴黎的一间小房子里。

J'ai vécu trois ans à Paris.
我在巴黎生活了三年。

这么解释，你理解了没有呢^^~