祖海•慕拉 “童话故事”礼服

La robe conte de fées de Zuhair Murad

Le créateur Zuhair Murad présente une robe sortie d'un fabuleux conte de fées. En véritable princesse, dans ce fourreau de tulle parsemé de fleurs brodées et avec son voile fou, la mariée saura sans nul doute se faire remarquer le jour J.

祖海•慕拉 “童话故事”礼服
设计师祖海•慕拉向我们展示了一件从童话故事中走出来的美丽礼服。这条绢网上缀满刺绣花朵的紧身礼服,加上造型别致的面纱,一定会让新娘成为婚礼当天最夺目耀眼的风景。

(翻译内容为沪江法语原创,转载请注明沪江法语)

乔治斯•荷拜卡 花朵礼服

La robe florale de Georges Hobeika
La taille empire et le voile orné de fleurs dentelées et brodées de perles, forment un ensemble délicat. Pour marquer la taille, le créateur Georges Hobeika a apporté une ceinture brodée de cristaux.

乔治斯•荷拜卡 花朵礼服
拿破仑剪裁风格和缀满了锯齿状花朵和珍珠的头纱,共同构成了这件精美的礼服。为了突出腰身,设计师乔治斯•荷拜卡运用了一条点缀了水晶的腰带。即使冬天天气寒冷,这条婚纱上的花朵也一定能让婚礼春意盎然。


(翻译内容为沪江法语原创,转载请注明沪江法语)

Paule KA修身礼服

La robe longiligne de Paule KA
La maison Paule KA présente un modèle épuré et efficace. La tenue de la mariée allonge la ligne et laisse apparaître un joli dos nu. La signature noire et blanche propre à la maison de couture, sublime la sobriété de l'ensemble.

Paule KA修身礼服
Paule KA品牌的这件礼服既高雅又能有效地修身塑性。裙身拉长了新娘的身材线条,并裸露出漂亮的背部。黑白相间的色调既是品牌的标志,也让这条简洁的礼服变得高雅动人。

(翻译内容为沪江法语原创,转载请注明沪江法语)

艾莉•萨博 植物图案礼服

La robe princesse végétale d'Elie Saab
D'une couleur peu commune, la robe de mariée siglée Elie Saab semble tirée d'un monde végétal. La poitrine est mise en valeur avec le décolleté de forme carrée, et la taille est soulignée grâce aux fines broderies. L'allure est magique.

艾莉•萨博 植物图案礼服
设计师Elie Saab在颜色略显平淡的礼服上展现出一个植物的世界。方形露胸低领是前襟的亮点,精细的刺绣也让裙子的剪裁得以突出。整体感觉非常棒的一件婚纱。

(翻译内容为沪江法语原创,转载请注明沪江法语)

香奈儿 太阳礼服

La robe solaire de Chanel
La robe de mariée Chanel se distingue clairement des tenues classiques portées lors des cérémonies. Elle allie ce petit côté chic (les broderies de fils d'or aux motifs feuillages) au fashion avec le boléro en organza blanc, brodé de sequins. La traine, tout aussi décalée, est en tulle blanc.

香奈儿 太阳礼服
香奈儿这件婚纱清晰的呈现出传统仪式的格调。礼服上金线刺绣的树丛图案、用白色玻璃纱打造的包列罗风格和刺绣金属亮片的运用让礼服光彩照人。礼服的拖裙用白色绢网制成。

(翻译内容为沪江法语原创,转载请注明沪江法语)

苏珊.爱尔曼 美人鱼礼服

La robe sirène de Suzanne Ermann
La robe bustier "cœur" de la styliste Suzanne Ermann met en valeur les épaules et élance la silhouette. C'est entièrement vêtue de satin duchesse, et accessoirisée sur le devant d'un petit noeud, que la mariée se présentera devant l'autel.

苏珊.爱尔曼 美人鱼礼服
苏珊.爱尔曼设计的这件抹胸婚纱展现了新娘的肩部并突出了苗条的身形。礼服完全使用公爵夫人缎(也称新娘缎)制成,并在前面装饰了小蝴蝶结。

(翻译内容为沪江法语原创,转载请注明沪江法语)

迪奥 前卫礼服

La robe audacieuse de Dior
Avec style et panache, Dior lance un modèle en soie et dentelle, couleur vert d'eau. Coupée légèrement au-dessus du genou, la jupe boule destructurée se porte accompagnée d'une veste brodée de la même teinte. Remarquable !

迪奥 前卫礼服
迪奥这件水绿色的婚纱用丝绸和花边制成,并采用了羽毛配饰。膝盖处剪裁得单薄轻盈,不规则的球形裙搭配上同样色调的绣花上衣,非常引人注目!

(翻译内容为沪江法语原创,转载请注明沪江法语)

华伦天奴 空气感轻盈礼服

La robe aérienne de Valentino
Valentino propose une robe infiniment romantique et délicieusement tendre. Le rose pâle s'accorde à merveille avec le jeu de transparences des baleines qui structurent la robe. Le noeud qui ceint la poitrine apporte une touche glamour, ainsi que les longs gants également réhaussés de petits noeuds.

华伦天奴 空气感轻盈礼服
华伦天奴的这件礼服充满浪漫色彩而且柔软轻快。白色的裙子跟支撑裙子的透明裙撑搭配和谐。高腰设计的蝴蝶结渲染出诱人魅力,长手套上点缀的小蝴蝶结则起到烘托作用。

(翻译内容为沪江法语原创,转载请注明沪江法语)

乔治斯•查卡拉 曲线礼服

La robe graphique de Georges Chakra
Asymétrique au possible, la robe de Georges Chakra mise sur une découpe originale. Le buste est mis en lumière avec le crêpe ivoire ainsi que les pierres Swarovski qui s'y greffent délicatement. Les bandes de satin sur le devant de la robe soulignent les jolies courbes de la mariée.


乔治斯•查卡拉  曲线礼服
乔治斯•查卡拉设计的这件不对称礼服上添加了独特的剪片装饰。胸前用象牙白的绉纱提亮光感,同时还加入了精雕细琢的施华洛世奇水晶。裙子前的缎带更能突出新娘的漂亮曲线。

(翻译内容为沪江法语原创,转载请注明沪江法语)

Christophe Josse 透明礼服

La robe transparente de Christophe Josse
A la limite de la transparence, cette robe signée Christophe Josse révèle la beauté des courbes de la mariée et la transforme en Falbala de luxe. Exagérément évasée à hauteur du genou, elle accentue la finesse de sa silhouette.

Christophe Josse 透明礼服
设计师Christophe Josse运用了透明元素展示了新娘曲线和奢华荷叶边的美感。裙子在膝盖处夸张的大开口设计突出了礼服外精巧细腻的轮廓。

(翻译内容为沪江法语原创,转载请注明沪江法语)