面对近日来新冠病毒在欧洲的传播,不少“心大”的小伙伴也不免口嫌体直,稳中带慌。且看这组数据:截至3月9日,意大利新增病例1797,累计病例9172例,死亡463例。法国新增病例286,累计病例1412例,死亡30例(其中21例为70岁以上有基础疾病者),重症66例。西班牙一日暴增553例,以1228的累计病例(死亡28例)成为欧洲确诊人数第三大国…..德国新增152例累计病例1220例,首次打破了0死亡率(死亡2例)。
 
(法国公共卫生网更新数据)

        疫情之下,刚过去的这个周末里欧洲各国是你方唱罢我登场,上演了人间百态。下面法语君就为大家梳理几个各具代表性的新闻,看看各国都搞了哪些“大事情”。

监狱大暴动,狱警遭劫持

首先是疫情扩散最为严重的意大利。3月8日,受新冠疫情和政府全新封锁政策影响,监狱暂停了家属的探视以及犯人的临时外出(la suspension des visites de proches et des permissions de sortie)。此举导致意大利有至少十所监狱发生暴动,导致6人死亡,另有多人受伤。
多家法媒对此进行了报道。例如法国西部报(Ouest France)9日的报道题为《冠状病毒:意大利面临监狱暴乱的恐慌》,:
 


(警察准备介入摩德纳监狱 ,© ELISABETTA BARACCHI/EPA-MAXPPP)

暴乱造成了多起死亡。在北部城市摩德纳(Modène)一处监狱,数十名囚犯爬上楼顶点燃床垫,还一度挟持了两名狱警作为人质。而那不勒斯郊区一监狱外聚集着大批囚犯家属,抗议此前颁布的探监禁令。

据囚犯权利组织安提戈涅(Antigone)方面称,在摩德纳的圣安那监狱(la prison Sant’Anna)发生冲突期间或之后,至少有三名在押犯人死亡,而据当地《共和报》(La Repubblica)报道,警方信息称有六人死亡。据机构安萨(Ansa)称,两名犯人在从摩德纳监狱转移到其他监狱后死亡。

知情人Alessandro发推:“同时,在摩德纳,监狱处于囚犯控制之下”。
 
(Alessandro推特截图)

据意媒9日周一的报道,监狱内部仍高度紧张(encore de fortes tensions),工作人员还担心囚犯之间发生冲突,因为其中也有一些人不同意抗议活动。现年59岁的吉尔伯托(Gilberto)是一位摩德纳监狱的囚犯的父亲,他说囚犯们对外界发生了什么并不知情,但由于冠状病毒探视被暂停了,这是引发这场“战争”的原因;作为一名被判处八年徒刑的囚犯的妻子,50岁的莫妮卡(Monica)称,“冠状病毒来了,我们都会死”,因为监狱中的大多数人都有吸烟的恶习,都患有肺部疾病(problèmes pulmonaires)。

在米兰的圣维托尔监狱(prison San Vittore),周日有十二名犯人设法聚集在的屋顶上,在一百名警察和警卫的监视下高呼“我们要自由!”。而囚犯的家人则聚集在一起,抗议意大利监狱采取的限制性措施。例如在南部的巴里(Bari),囚犯将燃烧的手帕扔出牢房的栅栏并高喊赦免和自由,以呼应自己的亲属。 
 
(巴黎人报(Le Parisien)视频截图)

安提戈涅(Antigone)协会的安德里亚·奥利德里(Andrea Oleandri)表示,协会目前在敦促犯人及其亲属停止暴力抗议(les manifestations violentes),因为。这种情况可能会迅速升级,让意大利其他地方囚犯在从电视上获取信息后也加入这场暴动。

目前意大利监狱人满为患(surpopulation),51,000人的地方却关押了61,000名囚犯。协会称,预计所有工作人员每天都会检查体温(vérifier leur température),并且已经加强了对新来犯人的医疗检查(les contrôles médicaux)。


口罩大作战,德瑞起争端

再看德国和瑞士。虽然欧洲国家始终不建议普通民众用口罩自我防护,但对于医疗系统而言,口罩实在是刚需。继欧洲多起医院口罩被盗事件后,就在上周末,德瑞边境又现一车口罩引发的…国际交涉。
据《星期日苏黎世报》(NZZamSonntag)3月7日的报道,德国海关当局(les autorités douanières allemandes)在德瑞边境扣留了一辆属于瑞士公司的货车,车上有24万个防护口罩。海关依据的是德国上周三3月4日发布口罩等医疗用品的出口禁令。但因为本国并无口罩生产,瑞士已与德国进行沟通,要求德国政府立即放行24万个口罩。

而瑞士的法语媒体《观察者》(les observateurs.ch)3月8日也报道了这一事件,《冠状病毒:德国停止了向瑞士的防护口罩出口》:

 
该报道称,在德国停止向瑞士出口防护装备(l'exportation de matériel de protection)后,瑞方召集了德国大使。在瑞士,能防止冠状病毒传播的防护口罩紧缺。而7日发生了一起与德国有关的丑闻(un esclandre avec l'Allemagne),因为该国禁止向瑞士出口口罩。
 
(OLIVIER MORIN / AFP)

 正如国家经济事务秘书处(le Secrétariat d'État à l'économie,Seco)所称,瑞士因此召集德国大使,抗议出口禁令(protester contre l'interdiction d'exportation)。发言人Fabian Maienfisch称:“经过这些交涉,德国当局被要求立即释放被封锁的项目。” 他还强调,这次事件并非孤例,有其他的物资运输也被拦截。

看来疫情面前,各国在国家利益和外交关系之间都有一定的权衡博弈。


千人大集会,游行欢乐多

   让我们把视线再转向各种集会不停歇,游行欢乐多的法国人民。
3月8日晚,法国政府召开了国防级别的会议,卫生部长Olivier Véran宣布禁止全国范围内所有1000人以上的集会活动,此前的标准是5000人。这次政府在疫情发展状况面前调整力度较大,并且紧跟德国老大哥的脚步,抄了作业(德国在前一日颁布了取消1000人以上集会的新规)。
 
(BFM.TV报道)

而就在禁令调整的前一天,3月7日周六,法国西部的Landerneau聚集了3549名蓝精灵(Schtroumpfs),一举打破了德国2762个蓝精灵的吉尼斯纪录。非得在疫情蔓延的节骨眼上破纪录,加上蓝精灵本身的魔幻属性,这条新闻显然值得入选本月全球十大防疫迷惑行为。
蓝精灵们的自豪与兴奋溢于言表:
 
(推特截图)

这样的“精灵密度”让人隔着屏幕都能感受到他们的热情(法语君注意到左下角的小男孩,不是小精灵,好像带着口罩?!):
 
(Ouest-France)

“要有胆量(Il fallait oser)。太好了,气氛很棒,”来自旺代(Vendée)的一群蓝精灵热情宣称。代表安妮(Annie)说“我们认为这个主意很棒。目标就是击败德国人(Battre les Allemands, c’était l’objectif)”。

看完这位蓝精灵具有家国情怀的发言,法语君只想送他们一曲改良版《蓝精灵之歌》:

在那山的那边海的那边有一群蓝精灵,
他们自由爱聚集,
他们也不怕生病。
他们无视病毒不戴口罩上街还笑嘻嘻,
他们马上就后悔也来不及!!!

法语君的一位法国朋友说,这种无视疫情危险上街游行,No Zuo no die的行为在法国被称作是“火山上的舞蹈”(la danse sur le volcan)。意象虽美,但险情已经迫在眉睫。


而在周日的国际三八妇女节上,法国的女性主义者当然不甘寂寞,各路大游行至少十多场。周日有成千上万的示威者抵达巴黎和法国的其他十个城市参加活动,希望将焦点聚集在 “女权活力”(« dynamiques féministes »)上,反对养老金改革及其对妇女的负面影响,反对家务劳动的不公平分配(la répartition inéquitable du travail domestique),反对性暴力和杀害女性(les violences sexuelles et les féminicides),或反对妇产科暴力(les violences gynécologiques et obstétricales):在首都巴黎,以及里昂,尼斯,图卢兹, 波尔多,史特拉斯堡或南希,游行中的口号将是多样化的…
 
(20 minutes报道)


其实本次的女性主义游行在法媒看来,是2月28日举行的反对导演波兰斯基(Roman Polanski)参加凯撒奖(Cesar)颁奖的示威游行的延续。

 
(LUCAS BARIOULET /法新社)

表达合理诉求没错,但实际效果有待商榷。妇女节游行从3月7日晚间开始,当晚就和警察发生了冲突……警察使用了催泪瓦斯驱散示威者:


而3月8日当天,巴黎的游行是这样的画风:
 
(© Jacques Witt/SIPA)
甚至冒雨前行,无惧无畏:
  
(© G. Novello)

    
法语君以为维护女性权益固然重要,但防疫关键时期,活动的组织形式也可以考虑适当调整,或许能取得更好的效果。此次卫生部长说取消一千人以上的活动,那就意味着,一千人以下的活动还可以正常举行。在新的一周,集会活动会有哪些调整,让我们拭目以待。 

其实上述欧洲各国的新闻只是疫情扩散下现实生活的某些侧面,能说明一些问题,但也不能代表防疫工作的全部。其实近日欧洲也有部分抄作业的行为,比如法铁开始免费退票。不管是心大还是“装睡”,因为政治,经济及文化环境的差异,各国的措施本来就具有一定特殊性,也让我们看到了全球化背景下各国政府在抗击疫情工作中反映出的人间百态。愿大家都理解文化差异,加强自身防护,共同迎来2020年春暖花开的时节~

Ref:
https://www.ouest-france.fr/sante/virus/coronavirus/coronavirus-l-italie-craint-une-revolte-dans-ses-prisons-6772077
http://www.leparisien.fr/societe/coronavirus-en-italie-mutineries-dans-les-prisons-plusieurs-morts-des-dizaines-d-evasions-09-03-2020-8275878.php
https://lesobservateurs.ch/2020/03/08/coronavirus-lallemagne-a-stoppe-lexportation-de-masques-de-protection-vers-la-suisse/
https://www.ouest-france.fr/bretagne/landerneau-29800/en-images-landerneau-organise-le-plus-grand-rassemblement-de-schtroumpfs-du-monde-6770079
https://www.20minutes.fr/societe/2734983-20200308-journee-international-droits-femmes-dizaines-manifestations-organisees-dimanche-8-mars