Il existe 12 signes astrologiques, répartis entre 4 éléments : l'eau, le feu, le vent et la terre. C'est votre date de naissance qui définit votre signe astrologique, c'est-à-dire l'endroit où se trouvait le soleil sur la roue du zodiaque au moment vous êtes venu au monde.

一共有12个星座,分为四大元素:水、火、风和土。出生日期决定星座,也就是出生时太阳在黄道带上的位置为决定因素。

Vous vous demandez comment savoir ton signe astrologique ? Quelles sont les dates des signes astrologiques ? Quelle signification ? Si vous avez envie d'en savoir plus sur la personnalité de chaque signe astrologique, alors vous êtes au bon endroit, Ema Fontayne, astrologue, vous dévoile tout les secrets de l'astrologie et des signes du zodiaque. Voici le sommaire.

想知道如何了解星座吗?各个星座的日期是几月几日?有什么意义?如果想更多地了解每个星座的个性,那么你就来对地方了,占星家Ema Fontayne将为你揭示星相学和十二星座的所有秘密。以下是摘要。

 

Sommaire
摘要

·

Tout savoir sur les signes astro
星座全貌一览

·

Quel est votre signe astro?
你是什么星座?

·

La personnalité des signes astro
各个星座的个性特点

·

Répartition des signes astro
星座的分布特点

 

1-
Signes astrologiques : tout savoir
星座:全貌一览

Les astrologues découpent le zodiaque en 12 parties égales, soit en 12 signes du zodiaque. Pour répondre à la question, quel signe astrologique je suis, il faut se référer à la position du Soleil, au moment de votre naissance sur la roue du zodiaque. Par exemple, vous êtes Bélier si le Soleil se trouvait en Bélier au moment de votre naissance.

星相学家将黄道分为12个相等的部分,即十二星座。要回答“我是什么星座”这个问题,那就得参考出生时太阳在黄道带上的位置。例如,如果出生时太阳在白羊座上,那么你就是白羊座。

Le mot « zodiaque » vient du mot grec zodiakos qui signifie « cercle de petits animaux », de zodiaion, diminutif de zoon : « animal ». Ce nom vient du fait que sur toutes les constellations du zodiaque figurent des créatures vivantes.

“黄道”一词来自希腊语zodiakos,意为“小动物圈”,zoon即“动物”的别名。这个名词的出处是:黄道上的每个星座都各自代表着一种生物。

 

2-

Quel est mon signe astrologique?
我是什么星座?

Si vous ne connaissez pas encore votre signe astrologique, regardez ci-dessous celui qui correspond à votre date de naissance. Par exemple, si vous êtes né entre le 21 mars et le 19 avril inclus, vous êtes Bélier.

如果您还不知道您的星座,请参阅下面与您的出生日期相对应的星座。例如,如果您出生于3月21日至4月19日(含)之间,那么您就是白羊座。

Symbol

标志

Signe astrologique

星座

Date de naissance

出生日期

Élément

元素

Bélier

白羊座

Du 21 mars au 19 avril

3.21-4.19

Feu

Taureau

金牛座

Du 20 avril au 20 mai

4.20-5.20

Terre

Gémeaux

双子座

Du 21 mai au 20 juin

5.21-6.20

Air

Cancer

巨蟹座

Du 21 juin au 22 juillet

6.21-7.22

Eau

Lion

狮子座

Du 23 juillet au 23 août

7.23-8.23

Feu

Vierge

处女座

Du 24 août au 22 septembre

8.24-9.22

Terre

Balance

天秤座

Du 23 septembre au 22 octobre

9.23-10.22

Air

Scorpion

天蝎座

Du 23 octobre au 21 novembre

10.23-11.21

Eau

Sagittaire

射手座

Du 22 novembre au 21 décembre

11.22-12.21

Feu

Capricorne

摩羯座

Du 22 décembre au 19 janvier

12.22-1.19

Terre

Verseau

水瓶座

Du 20 janvier au 19 février

1.20-2.19

Air

Poissons

双鱼座

Du 20 février au 20 mars

2.20-3.20

Eau

 

3-Quelle personnalité pour quel signe astrologique? 
每个星座的个性特点是什么?

 

Vous êtes Bélier comme Victoria Beckham ou Robert Downey Jr si vous êtes né(e) entre le 21 mars au 19 avril.

如果您出生在3月21日至4月19日之间,那么您就是像维多利亚·贝克汉姆或罗伯特·唐尼一样的白羊座。

Le Bélier est le premier signe du zodiaque. Hyperactif, c'est un signe d'action, d'enthousiasme, de projection vers le futur, d'autorité et d'audace. Ce signe a toujours envie d'aller de l'avant, c'est le signe des chefs, des pionniers.

白羊座是黄道的第一个星座。活力满满的白羊座,这是一个富有行动力,元气满满,踌躇满志,有威信和大胆的星座。这个星座总想要拼搏奋发,这是领导者、开拓者的星座。

 

Vous êtes Taureau comme Robert Pattinson ou Adèle si vous êtes né(e) entre le 20 avril au 20 mai.

如果您出生在4月20日至5月20日之间,那么您就是像罗伯特·帕丁森或阿黛尔这样的金牛座。

Le Taureau est la force tranquille. C'est le signe du bon sens, terre à terre, du bien-être, des plaisirs simples et de la gourmandise qui rendent parfois ce signe indolent, passif ou paresseux.

金牛座具有安静的力量。这是一个理智,脚踏实地,幸福满满,追求简单的享乐和美食的星座,但这些特点有时也会使这个星座变得呆滞,消极或懒惰。

 

Vous êtes Gémeaux comme Nathalie Portman ou Johnny Depp si vous êtes né(e) entre le 21 mai au 20 juin.

如果您出生于5月21日至6月20日之间,那么您就是像娜塔丽·波特曼或约翰尼·德普这样的双子座。

Les Gémeaux sont le signe de l'adaptation, de l'intelligence, de la communication, de l'éloquence et de la sociabilité qui peuvent rendre la personne née sous ce signe légère, changeante ou influençable.

双子座是一个适应力极强,充满智慧,口才极佳,善于沟通和交际的星座,这些特点会使这个星座的人轻率,善变或容易受到影响。

 

Vous êtes Cancer comme Tom Cruise ou Pamela Anderson si vous êtes né(e) entre le 21 juin au 22 juillet.

如果您出生于6月21日至7月22日之间,那么您就是像汤姆·克鲁斯或帕梅拉·安德森一样的巨蟹座。

Le Cancer est le signe du rêve, de la sensibilité, de la douceur, de la tendresse, de l'imagination. Souvent mélancolique, il fixe les souvenirs, les événements et sentiments du passé pour se protéger du futur.

巨蟹座是一个爱做梦,敏感,温和,善解人意,富有想象力的星座。巨蟹座经常感到忧郁,他执着于过去的回忆,事件和感受,为的是保护自己不受未来的伤害。

 

Vous êtes Lion comme Jennifer Lopez ou Jean Reno si vous êtes né(e) entre le 23 juillet au 23 août.

如果您出生于7月23日至8月23日之间,那么您就是像詹妮弗·洛佩兹或让·雷诺一样的狮子座。

Le Lion est généreux, mais c'est aussi le signe de l'ambition à l'état pur, de la domination, du paraître et du besoin d'admiration, qui peuvent rendre les personnes nées sous ce signe orgueilleuses.

狮子座为人慷慨大方,但这也是个有着雄心壮志,有控制欲,好面子,需要别人崇拜的星座,这些特点也使得狮子的人骄傲自大。

 

Vous êtes Vierge comme Beyoncé ou Hugh Grant si vous êtes né(e) entre le 24 août au 22 septembre.

如果您出生于8月24日至9月22日之间,那么您就是像碧昂斯或休·格兰特一样的处女座。

La Vierge est le signe de l'ordre, de l'organisation, de la précision, de la serviabilité, de la modestie et de l'humilité. Une personne née sous ce signe a parfois tendance à se sous-estimer elle-même ou à sous-estimer les autres.

处女座充满秩序,组织力强,一丝不苟,乐于助人,为人谦卑。这个星座的人有时也会低估自己或低估别人。

 

Vous êtes Balance comme Kim Kardashian ou M. Pokora si vous êtes né(e) entre le 23 septembre au 22 octobre.

如果您出生在9月23日至10月22日之间,那么您就是像金·卡戴珊或麦特·波克拉这样的天秤座。

La Balance est le signe de la justice, de la recherche de l'équilibre, de l’harmonie, ce qui peut parfois amener les personnes nées sous ce signe à faire des compromis excessifs.

天秤座充满正义,寻求平衡感与和谐,但这种特性也会使得天秤座的人过度妥协。

 

Vous êtes Scorpion comme Ryan Gosling ou Scarlett Johansson si vous êtes né(e) entre le 23 octobre au 21 novembre.

如果您出生于10月23日至11月21日之间,那您就是像瑞恩·高斯林或斯嘉丽·约翰逊一样的天蝎座。

Le Scorpion est le signe de la passion, des pulsions et de l'instinct. Les personnes nées sous ce signe sont bien souvent extrémiste, indomptable, destructrice voire auto-destructrice.

天蝎座富有激情,容易冲动,直觉感强。天蝎座的人通常是极端的,顽强的,具有破坏性,甚至是自我毁灭性。

 

Vous êtes Sagittaire comme Miley Cirus ou Brad Pitt si vous êtes né(e) entre le 22 novembre au 21 décembre.

如果您出生于11月22日至12月21日之间,那您就是像麦莉·赛勒斯或布拉德·皮特一样的射手座。

Le Sagittaire est le signe de l'aventure, des jeux de la vie et du hasard, de la joie de vivre, de l'optimisme. Ce qui rend parfois la personne nées sous ce signe dupe d'elle-même et des autres, inconsciente ou irréaliste.

射手座是个冒险家,他喜欢赌博性的活动,热爱生活,乐观向上。但这些特点有时也会使射手座自欺欺人,容易受骗,失去判断力或理想主义。

 

Vous êtes Capricorne comme Catherine Middleton ou Omar Sy si vous êtes né(e) entre le 22 décembre au 19 janvier.

如果您出生于12月22日至1月19日之间,那您就是像凯瑟琳·米德尔顿或奥玛·希一样的摩羯座。

Le Capricorne est le signe de la volonté, de la ténacité, lucidité. Il se concentre sur un but unique. Sang-froid, logique, raison, calculateur définissent ce signe que l'on peut parfois qualifier de froid, distant, insensible ou hermétique aux idées des autres.

魔蝎座意志力强,坚定,清醒。他只专注于一个目标。冷静,富有逻辑,理智,会打算是摩羯座的特性,但这个星座有时也被人诟病冷血、冷淡、对别人的想法无动于衷。

 

Vous êtes Verseau comme Jennifer Aniston ou Christian Bale si vous êtes né(e) entre le 20 janvier au 18 février.

如果您出生于1月20日至2月18日之间,那么您就是像珍妮弗·安妮斯顿或克里斯蒂安·贝尔那样的水瓶座。

Le Verseau est le signe de la liberté, de la solidarité, de la coopération, des idées originales qui rendent parfois les personnes nées sous ce signe rebelles à toute discipline, instables ou excentriques.

水瓶座热爱自由,团结有爱,协作力强,思维独特,但这些特点有时也会使水瓶座的人反叛一切陈规旧俗,捉摸不定,个性古怪。

 

Vous êtes Poissons comme Jessica Biel ou Stromae si vous êtes né(e) entre le 19 février au 20 mars.

如果您出生于2月19日至3月20日之间,那么您就是像杰西卡·比尔或司徒迈这样的双鱼座。

Les Poissons sont le signe de la réceptivité psychique, de la sensibilité, de l'amour absolu, de la fusion et du romantisme. Les natifs de ce signe peuvent être idéaliste voire irrationnelle.

双鱼座善解人意,多愁善感,为爱奋不顾身,适应力强,浪漫主义。双鱼座的人可能是理想主义者,甚至是非理性主义者。

 

Quel est le signe astrologique le plus répandu ?
哪个星座最常见?

Vous êtes peut être curieux de savoir si votre signe est plutôt répandu ou au contraire plutôt rare. Selon les années, certains signes reviennent plus souvent que d'autres. D'une manière générale, on compte plus de personnes nées sous le signe du Taureau et du Cancer. Les signes qui suivent eux aussi de près cette tendance sont le Lion et la Balance.

您可能好奇自己的星座是常见的还是少见的。根据年份的不同,某些星座比其他星座轮回的频率更高。通常,金牛座和巨蟹座的人更多。紧随其后的是狮子座和天秤座。

 

4-Quelle est la répartition des signes du zodiaque par élément ?
十二星座的星象分布情况是什么?

En astrologie les signes sont regroupés selon leur élément. Il existe ainsi :

在星相学中,星座根据其星象元素进行分组。因此有:

  • Les signes d'air : Gémeaux, Balance, Verseau
    风象星座:双子座,天秤座,水瓶座
  • Les signes de feu : Bélier, Lion, Sagittaire
    火象星座:白羊座,狮子座,射手座
  • Les signes d'eau : Cancer, Scorpion, Poissons
    水象星座:巨蟹座,天蝎座,双鱼座
  • Les signes de terre : Taureau, Vierge, Capricorne
    土象星座:金牛座,处女座,摩羯座

A l'intérieur de chaque élément on distingue trois variantes supplémentaires : il existe des signes dit cardinaux, fixes et mutables.

根据物质三态理论又可分为三类星座:即所谓的基本星座、固态星座和变动星座。

Tout ces éléments contribuent à définir la personnalité de chaque signe astrologique.

所有这些星象元素有助于定义每个星座的个性。

 

Ref:https://mon.astrocenter.fr/astrologie/mag/E1635-astro-encyclopediehttps://mon.astrocenter.fr/astrologie/mag/E1635-astro-encyclopedie